Vertaling van "d'un appui incontestable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appui sous-jacent | appui tréfoncier | droit d'appui sous-jacent | droit d'appui tréfoncier
subjacent support

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

document à l'appui | pièce à l'appui | preuve à l'appui
document in support | evidence in support | proof in support

droit incontestable | titre libre
clear title

appui de prothèse de cheville
Ankle prosthesis bearing

chute due à l'appui sur des meubles précaires
Fall due to leaning on insecure furniture

appuie-tête ORL
Ear, nose, throat headrest

appui de vérin de levage [ appui cric | appui de vérin | appui pour vérin ]
jack pad [ jacking pad ]

appui-tête [ appuie-tête | appui-nuque | appuie-nuque | appuit-tête ]
headrest [ head rest | head restraint ]

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons vu, dans le rapport du général McChrystal, que l'approche adoptée par le Canada et les Forces canadiennes en Afghanistan bénéficie d'un appui incontestable.
We have seen, in General McChrystal's report, an endorsement of the approach that Canada and the Canadian Forces have pursued in Afghanistan.

Lorsque ce contrôle peut être mis en œuvre à l'appui d'autres objectifs politiques, cela permet aux États membres de réaliser des économies dans les budgets nationaux et représente une valeur ajoutée européenne incontestable.
Where these systems can be applied to support other policy objectives, this offers Member States savings on their national budgets and represents genuine European added value.

En passant, il y a une institution qui jouit d'un appui incontestable au Canada, qui a l'appui de 80 p. 100 de la population dans toutes les régions. Je le dis aux nouveaux sénateurs, parce que je l'ai étudiée soigneusement au cours des 20 dernières années.
By the way, one institution is supported in this country — and this one institution, new senators, I tell you about because I have studied it carefully for the last 20 years — by 80 per cent of the public in every region of this country.

18. appuie fortement le PIC et ses réussites incontestables et met en garde contre les effets que pourrait avoir sur son efficacité et sa souplesse un changement de structure intervenant à la suite de son éventuelle fusion dans le futur programme de recherche de l'UE; demande que le PIC reste un programme phare indépendant pour les PME, une ligne budgétaire propre au SBA devant être prévue dans le futur programme PIC pour financer les priorités propres au SBA;
18. Strongly supports the CIP and its proven success and warns about a possible impact on its efficiency and flexibility if its structure is to be changed following its potential merger into the future EU research programme; calls for the CIP to remain an independent flagship programme for SMEs; a specific SBA budget line should be implemented in the future CIP programme to finance specific SBA priorities;

Honorables sénateurs, ce n'est pas simplement un appui unanime, incontesté, de tous les partis que ce projet de loi a reçu dans l'autre endroit, mais un appui délirant d'enthousiasme de tous les côtés.
Honourable senators, this bill received not merely unanimous, not merely all-party, and not merely unquestioned support, but enthusiastic support on all sides and from all views in the other place.

13. souligne que l'intérêt particulier que la Chine manifeste au continent africain et le succès de sa politique apportent la preuve des potentialités de l'Afrique, notamment en matière d'offre de matières premières et de ressources énergétiques; est d'avis, dans un tel contexte, qu'un vaste espace s'offre à l'accroissement des relations commerciales entre l'Union européenne et l'Afrique, avantages incontestables pour l'un et l'autre partenaire à l'appui;
13. Points out that the keen attention which China is focusing on the African continent and the success of its policy show that Africa has potential, especially as a supplier of commodities and energy sources; believes that there is ample scope to expand trading relations between the EU and Africa, with unquestionable advantages for both partners;

L'accord qui a été obtenu prend appui sur les points forts du système actuel, y compris le succès incontesté de l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments et le système centralisé d'autorisation des nouveaux médicaments au niveau européen.
The agreed approach builds on the strengths of the existing system, including the undoubted success of the European Medicines Evaluation Agency and the centralised system for authorising new medicines at a European level.

Contrairement aux grandes divergences d'opinions à ce sujet parmi le public, on présume souvent que du point de vue de la science, il y a très peu de débat sur la question, si toutefois il y en a (1205) Le bien-fondé scientifique de la recherche sur les cellules souches est souvent caractérisé comme «incontestable» et l'appui de la communauté scientifique comme «unanime» contrairement à son appui au Protocole de Kyoto.
In contrast to the widely divergent public opinions regarding this research, it is largely assumed that from the perspective of science there is little or not debate on the matter (1205) The scientific merit of stem cell research is most commonly characterized as “indisputable” and the support of the scientific community as “unanimous”, rather like their support for Kyoto.