Vertaling van "d'un amendement amical " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emballage écologique | écoemballage | emballage vert | emballage éco-amical | emballage écolo-amical | emballage écologiquement amical
eco-friendly packaging | sustainable packaging | environmentally friendly packaging | ecological packaging

écologique | vert | écolo | écologiquement amical | éco-amical
ecological | environmental | environmentally friendly | environment friendly | earth-friendly | ecofriendly | green

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

Association des assureurs mutuels et des coopératives d’assurance en Europe | AMICE [Abbr.]
Association of Mutual Insurers and Insurance Cooperatives in Europe | AMICE [Abbr.]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

match amical
friendly game | friendly

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Karen Kraft Sloan: Eh bien, si M. Mills acceptait un sous-amendement amical et rayait la première partie jusqu'à la virgule, alors j'accepterais un sous-amendement amical à mon amendement et supprimerais tout ce qui figure après «gouvernement».
Mrs. Karen Kraft Sloan: Well, if Mr. Mills accepted a friendly amendment to his amendment and deleted the first bit up until the comma, then I would accept a friendly amendment to my amendment and delete anything on that line after “government”.

M. John Herron: Dans la même veine, comme position de repli, je propose un sous-amendement amical au sous-amendement amical que nous avons déjà.
Mr. John Herron: In that same vein, as a fallback position, I would like to move a friendly amendment to the friendly amendment with language we already have in place.

Ce qui m'inquiète, avec l'amendement de M. Goldring — et je le répète, je le considérerais comme amical, mais pas nécessairement un amendement « amical » — c'est qu'on commence à prendre une tangente.
What I'm concerned about with Mr. Goldring's amendment—and I would regard it, again, as friendly but not necessarily a friendly amendment—is that you start to divert.

J'aimerais présenter un amendement amical, avec l'approbation de l'auteur du sous-amendement, et je vais lui demander de lire cet amendement amical.
I'd like to move a friendly amendment, with the approval of the mover of the subamendment, and I'm going to call upon him to read that friendly amendment.

L'amendement oral déposé ce matin par notre très amical collègue, M. Gahler, est pour une fois – hélas pour lui – non pertinent.
The oral amendment tabled this morning by our fellow Member Mr Gahler is for once – sadly for him – not relevant.

La majorité des amendements sont basés sur l'idée que la priorité est de maintenir un dialogue amical avec la BEI, même au prix de lui permettre de continuer à utiliser la fiction du contrôle parlementaire comme garant de ces pratiques.
Most amendments are based on the idea that the priority is to keep a friendly dialogue with EIB, even if at the cost of permitting EIB to keep using the fiction of parliamentary control as guarantor of its practices.

M. John McKay: Pourrais-je proposer un amendement amical, ou qui sera interprété comme étant nécessairement amical, ou au moins proposer un amendement et voir comment les choses se passent avant que vous ne mettiez la motion aux voix?
Mr. John McKay: May I suggest a friendly amendment, or to be interpreted as necessarily friendly, or at least move an amendment and see how the amendment goes before you go to the motion?