Vertaling van "d'un accord traduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

taux d'erreurs de mots traduits | TEMT [Abbr.]
Translation Word Error Rate | TWER [Abbr.]

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

contrôle de la qualité des textes traduits
quality control of translated texts

pouvant être traduit en justice
amenable to justice

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ambroise Fayolle, vice-président de la BEI a déclaré: «Cet accord traduit l’engagement du groupe BEI à rendre le plan d’investissement pour l’Europe opérationnel avant même le lancement officiel de l'EFSI.
EIB Vice-President, Ambroise Fayolle said: “This transaction demonstrates the EIB Group’s commitment to make the Investment Plan for Europe operational even before EFSI is officially launched.

Cet accord traduit la ferme volonté des deux institutions de favoriser l’éclosion d’un secteur privé durable au Kosovo.
This agreement is a clear sign of the strong support by both institutions in building a sustainable private sector in Kosovo.

Dans l'application des règles contenues dans l'accord sur les subventions, il est essentiel, en vue de maintenir l'équilibre des droits et des obligations que cet accord vise à établir, que l'Union tienne compte de leur interprétation par ses principaux partenaires commerciaux telle qu'elle est traduite dans la législation ou dans la pratique établie.
In applying the rules of the Subsidies Agreement it is essential, in order to maintain the balance of rights and obligations which that agreement seeks to establish, that the Union take account of the interpretation of those rights and obligations by the Union's major trading partners, as reflected in legislation or established practice.

Le règlement d’exemption par catégorie exempte les accords de licences entre des entreprises détenant un pouvoir de marché limité (lequel se traduit par une part de marché n’excédant pas 20 % dans le cas d’accords entre concurrents et 30 % dans le cas d’accords entre non-concurrents) et respectant certaines conditions.
The TTBER exempts licensing agreements between companies that have limited market power (i.e. market share of under 20 % for agreements between competitors and 30 % for agreements between non-competitors), and that fulfil certain conditions.

Cet accord traduit le ferme engagement de l'UE et du Libéria de mettre fin à l'exploitation illégale des forêts et d'accroître la transparence dans le commerce du bois.
The Agreement comes in result of the strong mutual commitment to eradicate illegal logging and to bring more transparency to the timber trade.

Le projet commun est traduit dans les langues officielles des institutions de l'Union (par les services du Parlement européen) et est soumis à l'approbation du Parlement européen et du Conseil dans un délai de quatorze jours à compter de la date de l'accord sur le projet commun en application du point 23.
The joint text shall be translated into the official languages of the institutions of the Union (by the services of the European Parliament) and shall be submitted for the approval of the European Parliament and the Council within a period of 14 days from the date of the agreement on the joint text pursuant to point 23.

Le présent accord est traduit dans toutes les autres langues officielles de la Communauté et publié dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne
The Agreement shall be translated into all other official Community languages and be published in the C series of the Official Journal of the European Union

Cet accord traduit le courage et le pragmatisme dont ont fait preuve tous les pays concernés, auxquels je rends hommage.
The agreement reflects the courage and pragmatism demonstrated by all the countries involved, to which I pay tribute.

L'entrée en vigueur de cet Accord traduit également la volonté des parties contractantes de contribuer à créer en Europe un pôle de stabilité et de prospérité et facilitera le processus en cours d'adhésion de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège à l'Union européenne.
The entry into force of this Agreement reflects also the desire of the contracting parties to help to create a focus of stability and prosperity in Europe and will facilitate the ongoing process of Austrian, Swedish, Finnish and Norwegian membership of the European Union.