Traduction de «d'un abaissement ultérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abaissement des obstacles au commerce [ abaissement des obstacles aux échanges | abaissement des obstacles commerciaux | abaissement des barrières au commerce | abaissement des barrières commerciales | abaissement des barrières aux échanges ]
lower barriers to trade [ lower trade barriers ]

vérification ultérieure d'un instrument de mesure | vérification ultérieure d'un instrument mesureur | vérification ultérieure
subsequent verification of a measuring instrument | subsequent verification

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
reduction of duties | reduction of tariffs | tariff reduction

décision judiciaire ultérieure | décision ultérieure
subsequent court decision | subsequent decision

à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]
at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

abaissement du régime moteur | abaissement du régime
downspeeding

déchets provenant de la transformation physique et chimique ultérieure des minéraux métalliques
waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals

Déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines, et des carrières, et de la préparation et du traitement ultérieur de minerais
Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying

développement ultérieur/consolidation/nouvelle étape
further development/new development/subsequent development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jackson: Je ne connais pas l'état du compte en ce moment, mais si vous aviez un surplus une année, vous pourriez très bien l'abaisser une année ultérieure.
Ms Jackson: I do not know the status of the account currently, but if you had a surplus in one year, you could conceivably draw that surplus down in a subsequent year.

(12) S'agissant de la fixation des niveaux d'émission maximaux, il pourrait ultérieurement être nécessaire et opportun d'abaisser les niveaux d'émission de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone ou de fixer des seuils maximaux en matière d'autres émissions des produits du tabac, compte tenu de leur toxicité ou de l'effet de dépendance qu'elles engendrent.
(12) As regards establishing maximum emission levels, it could be necessary and appropriate at a later date to reduce the emission levels for tar, nicotine and carbon monoxide or to establish maximum levels for other emissions from tobacco products, taking into consideration their toxicity or addictiveness.

(11) S'agissant de la fixation des rendements maximaux, il pourrait ultérieurement être nécessaire et opportun d'abaisser les rendements établis ou de fixer des seuils maximaux en matière d'émissions, compte tenu de leur toxicité ou de l'effet de dépendance qu'elles engendrent.
(11) In relation to the fixing of maximum yields, it might be necessary and appropriate at a later date to adapt the yields fixed or to fix maximum thresholds for emissions, taking into consideration their toxicity or addictiveness.

Je remercie les deux rapporteurs pour le travail considérable qu’ils ont réalisé sur un thème aussi difficile et aussi complexe mais je dois dire que ces deux rapports présentent des aspects qui nous laissent parfois un peu perplexes : par exemple, l’abaissement arbitraire à 0,5 pour cent du seuil de tolérance, précédemment fixé à 1 pour cent, pour la présence accidentelle de matériaux génétiquement modifiés ; par exemple, ce qui nous apparaît comme une complication ultérieure de la procédure d’autorisation et n’apporte aucune amélioration en matière de sécurité ou d’autres avantages pour le consommateur ; et puis - autre point qui nous laisse perplexes - le manque de mesures adaptées concernant la présence accidentelle de traces de produits génétiquement modifiés.
I would like to thank the two rapporteurs for the enormous amount of work they have done on an extremely difficult, complex subject, but I have to say that there are elements of the two reports which give some cause for concern, such as, for example, the arbitrary lowering of the tolerance threshold for the adventitious presence of genetically modified materials, previously set at 1%, to 0.5%. We feel that this complicates the authorisation procedure unnecessarily without providing greater security or other benefits for the consumer. Then another point which gives cause for concern is the lack of adequate measures in respect of the accidental presence of traces of genetically modified products.

On parlera beaucoup et on se gargarisera, comme l’ont fait certains collègues - et je regrette que le collègue Schulz ait fait abaisser ultérieurement le débat en quittant la séance - mais je voudrais dire que, peut-être, notre Parlement devrait s’interroger sur la démocratie qui est la sienne.
There will be a lot of talking and a lot of self-congratulation, as we have seen some Members doing already – and I am sorry that Mr Schulz dropped the debate in the end by leaving the sitting – but I would like to say that perhaps this Parliament should look into democracy in its own house.

f) les revenus qui se rapportent à des investissements dans des OPC coordonnés de capitalisation dont plus de 40% de l'actif est investi en produits de taux, ce seuil étant abaissé à l'issue de la période de transition à un niveau à déterminer ultérieurement ;
(f) income relating to investments in coordinated capitalisation CIU more than 40% of the assets of which are invested in rate products, this threshold being lowered at the end of the transitional period to a level to be decided at a later date;

4) Revenus se rapportant à des fonds de capitalisation dont plus de 40% de l'actif est investi en produits de taux (à l'issue de la période de transition, ce seuil sera abaissé à un niveau à déterminer ultérieurement)
(4) Income relating to capitalisation funds more than 40% of the assets of which are invested in rate products (at the end of the transitional period, this threshold will be lowered to a level to be decided at a later date)

Elle devrait s'assurer que l'intérêt des consommateurs dans une limitation du gaspillage et un abaissement des coûts soit clairement relayé tant au niveau de la Conférence intergouvernementale que des discussions ultérieures.
It should ensure that the consumer interest in less wasteful and expensive policies is distinctly represented at both the IGC and in subsequent discussions.

Un accord pourrait se dégager au Conseil sur le recours à un vote à la majorité qualifiée pour décider d'un abaissement ultérieur du seuil.
There may well be agreement in the Council on the use of a qualified majority vote for a subsequent reduction in the threshold.

- 2 - Il est exclu de s'engager dès à présent, dans le cadre de l'Uruguay Round, à réduire ultérieurement des paiements qui viennent seulement d'être décidés cette année pour compenser les sacrifices imposés aux agriculteurs par l'abaissement des prix et des volumes de production.
IT IS OUT OF THE QUESTION THAT PAYMENTS WHICH WERE ONLY THIS YEAR AGREED FOR THE FARMERS AS COMPENSATION FOR PRICE REDUCTIONS AND CUTS IN PRODUCTION, SHOULD NOW THEMSELVES BE CAUGHT BY A COMMITMENT TO REDUCE THEM IN THE CONTEXT OF THE URUGUAY ROUND.