Vertaling van "d'un 75e anniversaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les lieux de la mémoire : la commémoration du passé du Canada : délibérations du symposium national tenu à l'occasion du 75e anniversaire de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Place of history: commemorating Canada's past: proceedings of the national symposium held on the occasion of the 75th anniversary of the Historic Sites and Monuments Board of Canada

date déterminant l'anniversaire de service | date anniversaire
service award date

anniversaire | date anniversaire
anniversary date | anniversary

fête du Canada | fête nationale du Canada | fête du Dominion | jour de la Confédération | anniversaire de la Confédération | anniversaire de la Confédération canadienne
Canada Day | Confederation Day | Dominion Day

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Campagne pour le 30e anniversaire
30th Anniversary Campaign

âge au dernier anniversaire
age at last birthday

âge au prochain anniversaire
age at next birthday | age next birthday

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette année marque le 75e anniversaire de la conférence de Wannsee, où avec une précision froide et bureaucratique les dirigeants nazis ont élaboré leurs plans pour exterminer les Juifs européens.
This year marks the 75th anniversary of the Wannsee conference, where with cold, bureaucratic precision plans were laid out by the Nazi leadership to exterminate European Jews.

Elle marque non seulement le 75e anniversaire de l'Aviation royale du Canada, mais aussi le 50e anniversaire de l'aviation civile.
This date marks not only the 75th anniversary of the Royal Canadian Air Force but the 50th anniversary of civil aviation as well.

En 2007, la ville d'Abensberg a célébré le 75e anniversaire de la culture de l'asperge en plein champ.
The year 2007 marked the 75th anniversary of asparagus growing in Abensberg.

Ce jour-là, le village célébrait pas moins de quatre anniversaires, soit le 75e anniversaire de la Commission hydroélectrique et de la Salle commémorative de Lakefield, le 100e anniversaire de la bibliothèque et le 120e anniversaire de la première réunion du conseil municipal.
On this day, the village was celebrating no less than four anniversaries. It was the 75th anniversary of the Lakefield Hydroelectric Commission and Memorial Hall.

Il s'agit non seulement du 10e anniversaire de cet établissement, mais aussi du 75e anniversaire de la formation et de l'enseignement professionnels dans la région, dont les débuts remontent à la fondation de l'École technique du comté de Carleton, il y a environ 75 ans.
Not only is it the 10th anniversary of this new facility, but it is also the 75th anniversary of vocational training and education in the region, which began at the Carleton County Vocational School some 75 years ago.

D'un point de vue historique, soulignons que nous célébrons cette année le 60e anniversaire de la Bataille d'Angleterre, le 50e anniversaire de la guerre de Corée, le 90e anniversaire de la création de notre marine ainsi que le 75e anniversaire de la légion.
On a historical note, this is the 60th anniversary of the Battle of Britain. It is the 50th anniversary of the Korean conflict.

Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, ces deux derniers jours, le quartier général de la Défense nationale a fêté le 75e anniversaire du ministère et le 30e anniversaire du quartier général.
Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, over the past two days national defence headquarters has been celebrating the 75th anniversary of the department and the 30th anniversary of headquarters.