Vertaling van "d'où allaient provenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

provenir de
stem from

être issu de | provenir de
stem from

tirer son origine de [ provenir ]
derive

provenir de [ résulter de | découler de ]
be due to

découler de [ survenir à l'occasion de | provenir de ]
arise from [ arise out of ]

provenir | originer
originate

provenir
arise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment allons-nous faire pour récupérer ces revenus qui allaient provenir du fait que le gouvernement ferme enfin cet échappatoire fiscal pour les sociétés?
How do we make up for this lost revenue that was going to come from the government finally closing this corporate tax loophole?

Quant aux 40 millions de dollars, on a indiqué qu'environ 9 millions de dollars allaient provenir du budget interne.
On the $40 million, it was indicated that about $9 million and something was actually absorbed internally.

Alors qu'il participait à une conférence à Ottawa, en février, on lui a demandé d'où allaient provenir les fonds supplémentaires nécessaires pour financer les opérations de l'armée.
When he was at a conference in Ottawa in February, he was asked “Where is the additional money to cover army operations going to come from”.

J'aurais aimé savoir si les retombées économiques pour le Canada allaient provenir du montant de 3,4 milliards de dollars ou du montant de 800 millions de dollars, mais je vais devoir poser une autre question.
I would have liked to have some indication from the minister as to whether the economic spinoffs in Canada would be based on the amount of $3.4 billion or $800 million, but I shall have to ask him another question.