Vertaling van "d'ovules qui participent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

induction de l'ovulation [ induction d'ovulation | stimulation de l'ovulation ]
ovulation induction [ induction of ovulation | ovulation stimulation ]

ovulation | ovulation
ovulation

ovule | ovule
ovum | egg

inducteur de l'ovulation [ inducteur d'ovulation ]
fertility drug [ fertility-promoting drug | ovulatory agent ]

prélèvement d'ovocytes [ prélèvement ovocytaire | prélèvement d'ovules | recueil ovocytaire | recueil d'ovocytes | recueil d'ovules ]
egg retrieval [ oocyte retrieval ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

participation politique
political involvement

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

anovulatoire | qui n'est pas accompagné d'ovulation
anovulatory | without producing an egg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules les mitochondries du cytoplasme de l'ovule participent à la formation du foetus.
Only the mitochondria of the egg cytoplasm are contributed to the fetus.

Nous demandons à toutes les donneuses d'ovules qui participent à notre programme si elles préfèrent demeurer anonymes ou si elle sont ouvertes à d'éventuels contacts une fois que l'enfant aura atteint l'âge de 18 ans.
All of those who donate eggs in our program are asked if they prefer to remain anonymous or are open to contact after the child reaches the age of 18.

Les donneurs de sperme et d'ovules choisissent consciemment et délibérément de participer à la procréation assistée.
These sperm and ovum donors make a conscious, intentional choice to assist in the creation of life.

Ce que nous aimerions faire aujourd'hui, c'est de vous exposer comment nous avons été amenés à participer à la mise au point de normes nationales pour les cliniques de procréation assistée, premièrement des normes d'agrément, pour promouvoir les meilleurs soins dispensés aux patients et la meilleure qualité de soins en laboratoire, et deuxièmement, des normes de gestion des tissus destinés à la reproduction avant leur transplantation, pour garantir la sécurité dans le traitement et la manutention des tissus destinés à la reproduction, comme le sperme, les ovules et les embryons.
What we'd like to do today is talk about how we've been involved in the development of national standards for assisted conception clinics—first, accreditation standards, to promote the best patient care and quality of care in the laboratory, and second, management standards for reproductive tissues for transplantation, to ensure the safety management of reproductive tissues—such as sperm, eggs, and embryos—for transplantation.

Mais il y aura dans des cliniques des groupes moins scrupuleux, qui ne sont pas intéressés à publier leurs données dans un journal ou nulle part ailleurs, et qui feront participer des femmes—souvent à leur insu—à des recherches en prélevant un nombre excessif d'ovules et en les fertilisant sans en informer les donneuses.
But there will be cowboy groups at clinics who are not in any way interested in publishing their data in the newspaper or anywhere else and will be involving women—in a sense, unsuspectingly—in research by removing excess ova and fertilizing them and not telling them what's going to go on.