Vertaling van "d'ovation debout lorsqu'elle " (Frans → Engels) :

Je suppose que le sénateur Andreychuk n'a jamais eu d'ovation debout lorsqu'elle était juge.
I do not suppose when Senator Andreychuk was a judge she got a standing ovation.

Lorsque je lui ai parlé la semaine dernière, elle m'a parlé de l'ovation debout que lui ont faite le premier ministre Harper et toute la Chambre des communes.
When I was speaking to her last week, she told me about the standing ovation she received from Prime Minister Harper and the entire House of Commons.

Il a eu droit à une ovation debout lorsqu'il a annoncé que le gouvernement investirait dans la création de plus de places dans les prisons et dans l'embauche de 1 000 agents de police supplémentaires.
He received a standing ovation when he announced that the government would invest in creating more jail spaces and hiring of 1,000 more police officers.

J'ai eu l'honneur de prendre part à une ovation debout lorsque la campagne a remis sa généreuse contribution au fonds de secours en faveur des victimes des feux de forêt de North Thompson, la semaine dernière à Barrière.
I was privileged to join in a standing ovation when the campaign made its generous donation to the North Thompson fire relief fund in Barrière last Saturday.

Il se peut que certaines des personnes très profondément inquiètes aient dit, que Dieu protège le premier ministre, ou à tout le moins qu'elles aient été très soulagées lorsqu'il a dit aujourd'hui dans son discours à la Chambre des communes, en s'attirant une ovation debout, que s'il y avait une intervention militaire en l'absence d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, le Canada n'y participerait pas.
Some of those who are so passionately worried may have said, God bless the Prime Minister, or at least they were very relieved when he said in his speech to the House of Commons today, to a standing ovation, that if military action proceeds without a new resolution of the Security Council, Canada will not participate.