Vertaling van "d'ouvrir son industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrir son courrier [ dépouiller son courrier ]
open one's post

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

ouvrir son capital au public (privatisation d'une société publique)
public (to go -)

introduction en Bourse, cotation, admission à la cote, inscription à la cote, ouvrir son capital au public, émission
listing = initial public offering

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

ouvrir
open

ouvrir avec force
burst open

couper des arbres pour ouvrir l’accès au public
cut trees to allow public access | tree felling to clear public access | cut trees to clear public access | cutting trees to clear public access

Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]
Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]

L'«industrie» de la charité et son traitement fiscal
The Charity Industry and its Tax Treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de promouvoir la croissance et la compétitivité, les recommandations par pays préconisent essentiellement d'améliorer l'environnement des entreprises, notamment en réduisant la charge administrative, et d'ouvrir les industries de réseau telles que l'énergie, les chemins de fer et les télécommunications à la concurrence afin d'offrir de meilleurs services à meilleur prix aux entreprises et aux citoyens.
To help promote growth and competitiveness the country specific recommendations focus on improving the business environment, including by reducing administrative burden, and opening up the network industries such as energy, railways and telecoms to competition to deliver better services at better prices for business and citizens.

Cela permettra d'aider l'UE à augmenter son efficacité énergétique et d'ouvrir de nouveaux marchés pour les industries de l'UE.
This will help the EU become more energy-efficient and open new markets for EU industries.

Dans le domaine des télécommunications, nous collaborons avec la Colombie pour l'aider à ouvrir son industrie, à rendre les télécommunications largement accessibles.
With regard to telecommunications, we've worked with Colombia to help them open up their industry, to make telecommunications access widely available.

L'objectif spécifique est de promouvoir de nouvelles technologies révolutionnaires ayant le potentiel d'ouvrir de nouveaux domaines pour les connaissances et les technologies scientifiques, et de soutenir les industries européennes de la prochaine génération, en explorant des idées innovantes et à haut risque s'appuyant sur des bases scientifiques.
The specific objective is to foster radically new technologies with the potential to open new fields for scientific knowledge and technologies and contribute to the European next generation industries, by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.

Ces initiatives visent à ouvrir les marchés à l'industrie européenne et à doper sa compétitivité.
These actions aim to enable market access for European industry and to raise its competitiveness.

Vive déception de l'Union européenne devant la décision des États-Unis d'ouvrir une enquête susceptible de déboucher sur des mesures de protection de l'industrie sidérurgique américaine
EU very disappointed at US decision to launch investigation that could lead to protectionist measures to shelter US steel industry

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre des aides au sauvetage pour un montant total de 35 millions de DM octroyées par la Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben Le successeur de la Treuhandanstalt dont le rôle consiste en la privatisation des entreprises publiques de l'ex-Allemagne de l'Est (BvS) à la Neptun Industrie Rostock GmbH et la Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, toutes deux localisées dans le Land de Mecklenburg-Vorpommern et faisant partie du Bremer Vulkan Verbund avant la faillite de celui-ci.
) to Neptun Industrie Rostock GmbH and Dieselmotorenwerk Vulkan GmbH, both of which are situated in Mecklenburg-West Pomerania and were part of the Bremer Vulkan group before the latter went bankrupt.

La Commission décide d'ouvrir une procédure à l'encontre des aides en faveur de Neptun Industrie Rostock et de Dieselmotorenwerk Vulkan
Commission decides to initiate proceedings with regard to aid for Neptun Industrie Rostock and Dieselmotorenwerk Vulkan

Apres avoir examine cette plainte dans le delai de 60 joursqui lui etait imparti, sur la base des criteres prevus par le nouvel instrument commercial de la Communaute (presomption raisonnable de l'existence d'une pratique illicite imputable a un pays tiers d'un prejudice ou d'une menace de prejudice a une industrie communautaire) la Commission decide d'ouvrir une procedure d'examen qui s'etendra sur une periode maximale de5 a 7 mois.
After considering the request within the stipulated period of 60 days, on the basis of the criteria laid down by the Community's new commercial instrument (reasonable presumption of the existence of an unfair practice on the part of a non- member country that is causing or threatening to cause injury to a Community industry), the Commission decided to initiate an investigation which will cover a period of up to five to seven months.