Traduction de «d'ouvrir ses terminaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

superviseur de terminaux [ superviseur de terminaux à distance | programme de gestion de terminaux ]
remote terminal supervisor

système avec terminaux | système avec terminaux à écran
terminal-based system

controleur de grappe | controleur d'un systeme de terminaux | controleur d'une grappe de terminaux
cluster controller

droits terminaux | frais terminaux
terminal dues

système patrimonial | système de terminaux figés | système de terminaux hérités | système hérité | système d'héritage
legacy system

Norme relative aux équipements terminaux, aux systèmes terminaux, aux dispositifs de protection de réseau, aux dispositifs de connexion et aux appareils téléphoniques à combiné qui permettent le couplage avec des prothèses auditives (NH) 03
Certification Standard for Terminal Equipment, Systems, Network Protection Devices, Connection Arrangements and Hearing Aids Compatibility (CS) 03

faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps
turn down a bed | tidy up

ouvrir une fissure en forme de V | ouvrir une fissure en V
bee out a crack

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à ouvrir à la concurrence les marchés des équipements terminaux* de télécommunications.
It aims to open up telecommunications terminal equipment* markets to competition.

Cette directive a pour objectif de consolider les textes des directives adoptées en 1988 et 1994 en vue d’ouvrir à la concurrence les marchés des équipements terminaux de télécommunications de l’Union européenne (UE).
This Directive aims to consolidate the Directives adopted in 1988 and 1994 to open European Union (EU) telecommunications terminal markets to competition.

Elle est en train de construire deux terminaux au Vietnam, et il est juste de dire que, au bout du compte, lorsque ces terminaux vont ouvrir, il y aura une file de transporteurs là- bas.
They are currently constructing two terminals in Vietnam, and it is fair to say that, at the end of the day, those terminals will open with carriers already in line for those particular facilities.

Quant au quatrième argument, la Commission considère que, même si la décision d'ouvrir ses terminaux aux concurrents devrait probablement aussi être due à des considérations économiques, elle a néanmoins pour conséquence de renforcer l'ouverture des marchés sur lesquels IFB est active, et peut ainsi limiter les effets négatifs de l'aide.
Regarding the fourth argument, the Commission considers that, even if the decision to open its terminals to competitors was probably also due to economic considerations, it nevertheless has the consequence of consolidating the opening-up of the markets in which IFB is active, and can thus limit the negative effects of aid.

La décision de la Commission du 17 juillet 2002 d'ouvrir une procédure formelle d'examen était le résultat de plusieurs doutes quant à la nécessité et à la proportionnalité de l'aide envisagée pour ce projet ainsi qu'au sujet de l'impact possible sur les terminaux existants et sur les marchés de l'élimination et de la récupération des déchets.
The Commission's decision on 17 July 2002 to launch a formal investigation was the outcome of several doubts about the necessity and proportionality of the aid for this project as well as the possible impact on existing terminals and on the markets for waste disposal and waste recovery.

Elle a également considéré qu'il fallait examiner plus en profondeur certaines caractéristiques et certains développements du marché, tels que la participation croissante des compagnies maritimes à l'exploitation des terminaux à conteneurs et la concurrence accrue que représenteraient les ports d'Europe du Sud pour les ports d'Europe du Nord. La décision d'ouvrir une enquête approfondie ne préjuge pas la décision finale dans cette affaire.
The Commission has also identified the need for further thorough examination of a number of features and developments in the market, such as the increasing involvement of shipping lines in the operation of container terminals and the alleged increase in competition to Northern European ports from Southern European ports The decision to open an in-depth inquiry does not prejudge the final outcome in this case.

En ce qui concerne les fournisseurs, les directives sur les marchés publics et sur la reconnaissance mutuelle des agréments d'équipements terminaux de télécommunications visent à ouvrir les marchés aux concurrents d'autres États membres.
On the supply side, directives on public procurement and on mutual recognition of terminal type approval aim to open markets to competitors from other Member States.

Les lignes maritimes travaillent en étroite collaboration avec les autorités portuaires et les administrations locales pour construire des terminaux portuaires et des sites d'entreposage, établir des correspondances avec les chemins de fer et des systèmes de gestion du fret qui permettent de supprimer les goulots d'étranglement et d'ouvrir de nouveaux marchés en Chine, en Thaïlande, en Indonésie, dans le sous-continent indien, au Vietnam et ailleurs en Asie.
Shipping lines have worked closely with port authorities and local governments to develop port terminals, warehousing, rail connections and cargo management systems that have overcome gridlock and truly opened new markets in China, Thailand, Indonesia, the Indian subcontinent, Vietnam and elsewhere in Asia.

Il n'en reste pas moins que, pour agir efficacement, les sociétés gérant ces systèmes doivent coopérer et s'ouvrir mutuellement leurs réseaux et leurs terminaux de manière à accepter les cartes des autres sociétés dans les opérations de paiement.
However, in order to work effectively the organisers of card systems must cooperate and open their networks and terminals to each other in order to accept each other's cards in their payment processes.