Traduction de «d'ouvrir les industries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

ouvrir une fissure en forme de V | ouvrir une fissure en V
bee out a crack

ouvrir une carrière | ouvrir
opening

faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps
turn down a bed | tidy up

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

ouvrir la totalité des crédits [ ouvrir la dotation totale ]
appropriate full supply [ approve full supply ]

opérateur de machine à ouvrir les portes d'un four à coke [ opératrice de machine à ouvrir les portes d'un four à coke ]
coke oven door operator

ouvrir
open

ouvrir une session | se connecter | s'identifier
log in | log on

ouvrir la raquette
to open the racket face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de promouvoir la croissance et la compétitivité, les recommandations par pays préconisent essentiellement d'améliorer l'environnement des entreprises, notamment en réduisant la charge administrative, et d'ouvrir les industries de réseau telles que l'énergie, les chemins de fer et les télécommunications à la concurrence afin d'offrir de meilleurs services à meilleur prix aux entreprises et aux citoyens.
To help promote growth and competitiveness the country specific recommendations focus on improving the business environment, including by reducing administrative burden, and opening up the network industries such as energy, railways and telecoms to competition to deliver better services at better prices for business and citizens.

Cela permettra d'aider l'UE à augmenter son efficacité énergétique et d'ouvrir de nouveaux marchés pour les industries de l'UE.
This will help the EU become more energy-efficient and open new markets for EU industries.

Nous voyons certainement un avantage à ouvrir l'industrie canadienne aux investisseurs étrangers, même dans une proportion plus grande que 49 p. 100. Bill va vous en parler un peu plus dans un instant.
We see advantages certainly in opening up Canadian industry to foreign ownership—even greater than 49%.

Dans le domaine des télécommunications, nous collaborons avec la Colombie pour l'aider à ouvrir son industrie, à rendre les télécommunications largement accessibles.
With regard to telecommunications, we've worked with Colombia to help them open up their industry, to make telecommunications access widely available.

L'objectif spécifique est de promouvoir de nouvelles technologies révolutionnaires ayant le potentiel d'ouvrir de nouveaux domaines pour les connaissances et les technologies scientifiques, et de soutenir les industries européennes de la prochaine génération, en explorant des idées innovantes et à haut risque s'appuyant sur des bases scientifiques.
The specific objective is to foster radically new technologies with the potential to open new fields for scientific knowledge and technologies and contribute to the European next generation industries, by exploring novel and high-risk ideas building on scientific foundations.

Donc, même si la politique allait dans cette direction, je pense qu'il faudrait commencer par réglementer les consultants en immigration en ce qui a trait au système d'immigration, et seulement une fois que le système aura fait ses preuves, on pourrait alors ouvrir cette industrie au processus de détermination du statut de réfugié.
So even if the policy were to head in that direction, I think the place to start would be with regulating immigration consultants with respect to the immigration system, and once a good track record had been established, only then opening that industry up to the refugee determination process.

Si les banques à charte ne sont pas disposées à respecter leur partie du contrat, nous devrions déchirer leur charte et ouvrir l'industrie aux banques étrangères pour voir ce qu'elles en penseront.
If the charter banks are not willing to live up to their end of the bargain, we should tear up their charter, throw the industry wide open to foreign banks and see how they like it then.

Cela permettrait d'ouvrir une industrie clé, l'industrie des banques, qui malheureusement finance beaucoup les prises de contrôle de sociétés canadiennes par des entreprises étrangères.
It would open up a key industry, the banking industry, which unfortunately is financing a lot of the takeovers of Canadian corporations by foreign companies.

Ces initiatives visent à ouvrir les marchés à l'industrie européenne et à doper sa compétitivité.
These actions aim to enable market access for European industry and to raise its competitiveness.