Traduction de «d'ouvrir les créneaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

écrou à créneaux | écrou hexagonal à créneaux
hexagon slotted nut

écrou à créneaux dégagés | écrou hexagonal à créneaux dégagés
hexagon castle nut

pool de créneaux horaires | regroupement des créneaux dans un pool
slot pool

petite bazzanie | bazzanie à trois créneaux | jongermanne à trois créneaux
three-toothed whipwort

écrou à créneaux dégagés | écrou HK dégagé | écrou HKL | écrou HK dégagés | écrou à créneaux dégagés fendus
hexagon castle nut | hex castle nut | castle nut | castellated nut | pinnacle nut

écrou dégagé à créneaux [ écrou à créneaux dégagés ]
castle nut [ castellated nut ]

commande automatique de gain à créneaux [ C.A.G. à créneaux | commande automatique de gain synchronisée | C.A.G. synchronisée | commande automatique de gain à déclenchement | C.A.G. à déclenchement | C.A.G. à asservissement | commande automatique de gain à action rapide | C.A.G. à action rapide | antifading à ac ]
keyed automatic gain control [ keyed agc | gated automatic gain control | gated agc ]

faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps
turn down a bed | tidy up

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle encouragera également les pouvoirs publics à coopérer et à renforcer le rôle du secteur public européen comme premier acquéreur de produits et services innovants ou avant commercialisation , et à ouvrir ainsi de nouveaux créneaux porteurs entre autres pour les produits et services basés sur les TIC.
It will also encourage public authorities to cooperate and reinforce the role of the EU public sector as a first buyer of innovation and/or pre-commercial products and services, thereby opening up new lead market opportunities for among others ICT-based products and services.

Les aéroports du sud-est de l’Angleterre ont dû ouvrir des «créneaux aériens» pour des compagnies aériennes partenaires américaines et potentiellement beaucoup d’autres.
Airports in south-east England have had to open ‘aircraft slots’ for USA partner airlines and potentially many others.

J’ai essayé de contribuer au premier cessez-le-feu et je pense que c’est mon intervention en particulier qui a permis d’ouvrir des corridors humanitaires et de fixer des créneaux horaires pour la fourniture de marchandises humanitaires à ce moment très difficile et décisif.
I tried to contribute to the first ceasefire and I think it was my intervention in particular that made it possible to open humanitarian corridors and set times to deliver humanitarian goods at that very difficult and decisive moment.

Étant donné que ces échanges ne sont pas formellement interdits, la Commission n'entend pas ouvrir de procédures d'infraction à l'encontre des États membres dans lesquels ce type d'échange se fait de façon transparente, dans le respect de toutes les autres dispositions administratives pour l'attribution de créneaux prévues par la législation applicable.
Given that there is no clear and explicit prohibition of such exchanges, the Commission does not intend to pursue infringement proceedings against Member States where such exchanges take place in a transparent manner, respecting all the other administrative requirements for the allocation of slots set out in the applicable legislation.

À l'issue de discussions avec la Commission, les compagnies aériennes ont proposé d'ouvrir les créneaux horaires qui étaient utilisés par bmi british midland à l'aéroport principal de Francfort, lui aussi fortement congestionné, pour la liaison Heathrow-Francfort, à un nouveau venu sur la liaison pour lui permettre d'assurer jusqu'à quatre vols aller-retour par jour.
Following discussions with the Commission, the airlines proposed to make the slots previously used by bmi british midland at Frankfurt's main and also highly congested airport for its London Heathrow - Frankfurt service available allowing a new entrant on the route to offer up to four return flights a day.

9. dans ce contexte, souligne qu'il est capital de compléter la législation communautaire en vue d'ouvrir le marché des services postaux et des services offerts aux passagers, en tenant compte du fait qu'il est nécessaire de garantir dans le même temps l'accès de tous aux services publics, demande que l'espace aérien européen soit redéfini par le biais de la création d'un ciel unique européen, et invite le Conseil à une action plus concertée en vue d'améliorer la concurrence dans l'attribution de créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté;
9. Underlines, in this context, the fundamental importance of completing effective EU legislation to open the market in postal and passenger services, taking into account the necessity of guaranteeing at the same time universal access to public services; calls for European airspace to be redesigned via the creation of a Single European Sky; calls on the Council to take more concerted action to improve competition in the allocation of slots at Community airports;

J'espère, Madame la Commissaire, que vous ferez en sorte qu'elle ne puisse pas conserver ces créneaux horaires pour ouvrir d'autres routes plus lucratives et que si d'autres compagnies sont prêtes à se lancer depuis les régions, on leur octroiera ces créneaux horaires.
I hope, Commissioner, that you will ensure that it is not allowed to keep those slots in order to open up more lucrative routes and that if other companies are prepared to start up from the regions those slots will be given to them.