Traduction de «d'ouvrir l'espace politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espace politique européen
European political area

espace politique européen
European Political Area

politique de l'espace | recherche spatiale
space policy

politique de l'espace
space policy [ space politics | astro-politics ]

politique d'ouverture des espaces aériens [ politique de ciel ouvert ]
open skies policy [ open sky policy ]

Division des programmes et de la politique de contrôle des SNA [ Division du contrôle de la sécurité des SNA et de l'espace aérien ]
ANS Oversight Policy and Programs Division [ Office of ANS and Airspace Safety Oversight Division ]

Groupe stratégique Politique de l'espace rural
Rural Areas Policy Strategy Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Commission européenne, Communications "L'Europe et l'espace : ouvrir un nouveau chapitre", COM (200) 597 du 27.9.2000 et "Vers une politique européenne de l'espace", COM (2001) 718 du 7.12.2001
[32] European Commission, Communications entitled "Europe and Space: Turning to a new chapter", COM (200) 597 of 27.9.2000 and "Towards a European space policy", COM (2001) 718 of 7.12.2001.

Ce Livre vert a pour but d'ouvrir un débat sur le futur à moyen et long terme de l'utilisation de l'espace au bénéfice de l'Europe et sur la politique spatiale de celle-ci.
The aim of this Green Paper is to initiate a debate on the medium- and long-term future use of space for the benefit of Europe and on policy options available.

Ils ont aussi envisagé, voire adopté, des lois visant à exclure de la vie politique les personnes associées à l'ancien régime, plutôt que d'essayer d'ouvrir l'espace politique en favorisant le dialogue et la réconciliation.
They also considered or adopted political isolation laws, which have the effect of imposing a blanket ban on anyone associated with the former regime, rather than opening up space for healing and dialogue.

L'un des plus grands défis que devront relever les nouveaux dirigeants égyptiens consistera à ouvrir l'espace politique et à entamer un dialogue et un processus de réconciliation sincères avec ses adversaires politiques, tout en assurant le respect des droits de la personne et des libertés fondamentales.
One of the greatest challenges for Egypt's new leaders will be to open up political space and move toward meaningful dialogue and reconciliation with political opponents, while maintaining respect for human rights and fundamental freedoms.

Ouvrir les espaces aériens, permettre aux transporteurs d'avoir accès au capital disponible sur les marchés internationaux et fournir un environnement compétitif à l'échelle mondiale au sein duquel les commerces canadiens peuvent fonctionner en s'assurant que les politiques et les règlements sont axés sur les clients, voilà ce dont nous avons besoin.
Opening the skies, allowing carriers to have access to greater capital available in global markets and providing a globally competitive environment in which business can operate while ensuring policies or regulation are consumer-focused is required.

18. demande la mise en œuvre de mesures nationales visant à promouvoir l'égalité de genre, la protection et la promotion de l'emploi, la protection sociale, à améliorer les conditions sanitaires et les conditions de travail des femmes et des hommes et à contribuer au développement durable; souligne qu'il importe de respecter la flexibilité nationale et l'espace politique national dans toutes les négociations commerciales et en matière de développement; indique qu'il convient de garantir le droit des pays en développement et des économies vulnérables à choisir s'ils doivent ouvrir les secteurs des services et lesquels ouvrir, ou s'ils doivent les exempter de la libéralisation du marché;
18. Calls for the development of national policy measures that would promote gender equality, protection and promotion of employment, social welfare, improve health and working conditions of women and men and would contribute to sustainable development; points out the importance of respecting national flexibility and policy space in all trade and development policy negotiations; calls for developing countries and vulnerable economies to have the right to choose whether to open service sectors up to, or exempt them from, market liberalisation, and if so, which ones;

20. demande la mise en œuvre de mesures nationales visant à promouvoir l'égalité de genre, la protection et la promotion de l'emploi, la protection sociale, à améliorer les conditions sanitaires et les conditions de travail des femmes et des hommes et à contribuer au développement durable; souligne qu'il importe de respecter la flexibilité nationale et l'espace politique national dans toutes les négociations commerciales et en matière de développement; indique qu'il convient de garantir le droit des pays en développement et des économies vulnérables à choisir s'ils doivent ouvrir les secteurs des services et lesquels ouvrir, ou s'ils doivent les exempter de la libéralisation du marché;
20. Calls for the development of national policy measures that would promote gender equality, protection and promotion of employment, social welfare, improve health and working conditions of women and men and would contribute to sustainable development; points out the importance of respect for national flexibility and policy space in all trade and development policy negotiations; asks that ensuring the right of developing countries and vulnerable economies to choose whether and which service sectors to open or to exempt from market liberalisation must be ensured;

Le processus qui a mené au projet de texte d'accord-cadre entre la CE et l'ASE a démarré en 2000, avec la communication de la Commission intitulée "L'Europe et l'espace: ouvrir un nouveau chapitre" , qui a débouché sur la création d'un groupe de travail conjoint associant la Commission européenne et l'organe exécutif de l'ASE. Ce groupe de travail conjoint a évalué tous les aspects de la coopération entre la Communauté et l'ASE et a présenté un rapport qui a servi de base pour la communication de la Commission intitulée "Vers une politique européenne de l'espace" , présentée au Conseil le 7 décembre 2001.
The Joint Task Force assessed all aspects of co-operation between the European Community and ESA and submitted a report, which formed the basis for the Commission's Communication entitled, "Towards a European Space Policy" , submitted to Council on 7 December 2001.

Ce document vise à inciter les autorités locales et régionales, notamment celles des régions les moins développées, à tirer parti des nouvelles possibilités offertes par l'espace européen de la recherche, et à ouvrir de nouvelles perspectives, tant pour la politique de recherche que pour la politique régionale de l'Union européenne.
The paper is designed to incite local and regional authorities, especially those from the least developed regions, to benefit from the new possibilities offered by the European Research Area, and to provide new perspectives to the EU's research and regional policies alike.

Ce document vise à inciter les autorités locales ou régionales, notamment celles des régions les moins développées, à exploiter les nouvelles possibilités offertes par l'espace européen de la recherche et à ouvrir de nouvelles perspectives, tant pour la politique de la recherche que pour la politique régionale de l'Union européenne.
This document aims to stimulate local or regional authorities, particularly those in the less developed regions to exploit the new possibilities offered by the European Research Area and open up new perspectives both for the European Union's research policy and its regional policy.