Vertaling van "d'ouvrir cette session " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran Ouvrir les sessions [ ouvrir les sessions ]
login form

ouvrir une session | entrer en communication | se loguer
log on | log in | sign on | sign in

message d'invitation à entrer en communication [ message d'invitation à ouvrir une session ]
login prompter message

ouvrir une session | se connecter | s'identifier
log in | log on

ouvrir une session [ se connecter ]
login [ log in | sign in | log on | log-on ]

ouvrir une session | se connecter
log in | log on

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme l’a rappelé le Conseil dans sa demande d’urgence, ce règlement devra entrer en vigueur avant le début de la principale campagne de pêche, le 15 avril prochain, ce qui implique que la consultation obligatoire de notre Parlement soit menée dès cette session plénière afin d’ouvrir la voie à un accord politique au sein du Conseil dans les prochaines semaines.
As the Council pointed out in its request for application of the urgent procedure, this regulation needs to come into force before the start of the main fishing season on 15 April, which means that the obligatory consultation of this Parliament needs to be carried out in this plenary session so as to pave the way for a political agreement within the Council in the coming weeks.

Je sais que pour certains, ce projet de loi est moins important que d'autres, mais pour ma part, je considère que c'est probablement l'un des plus importants de cette session parlementaire parce qu'il va ouvrir une porte.
I know that, for some people, this bill is not as important as others. But I see it as probably one of the most important bills of this session of Parliament, because it is going to open doors.

Chers collègues, c’est un plaisir d’ouvrir cette période de session aujourd’hui au nom du Parlement.
Colleagues, today it is a very pleasant duty on behalf of Parliament to open this part-session.

La présidence a l'intention d'ouvrir le débat sur les questions évoquées dans cette note lors d'une session à venir du Conseil en vue de présenter en juin un rapport au Conseil européen sur les progrès réalisés en matière de coopération entre les administrations fiscales.
The Presidency intends to open a debate on the issues raised in its note at a future Council session with a view to submitting a report to the European Council in June on progress achieved in cooperation between tax administrations.

- Chers collègues, comme vous tous, bien sûr, j'aurais aimé que nous puissions ouvrir cette période de session sans avoir à évoquer de nouvelles victimes du terrorisme de l'ETA.
– Ladies and gentlemen, like all of you, I am sure, I would have liked to have been able to open this part-session without having to announce further news of the latest victims of ETA terrorism.

Majesté, Monsieur le Premier Ministre, Messieurs les Ministres, C'est un honneur pour nous, M. Lubbers et moi-même, d'ouvrir cette session ministérielle qui est consacrée à la signature de la Charte européenne de l'énergie et à laquelle nous représentons tous deux la Communauté européenne.
Your Majesty, Prime Minister, Ministers, It is an honour for me, together with Mr Lubbers, to be opening this ministerial meeting for the signing of the European Energy Charter, at which we are both representing the European Community.

Dans bien des cas, la transaction effectuée en l'absence du client peut être moins risquée si elle porte sur un compte dans une banque canadienne et que le client a dû ouvrir une session sur le site web de la banque pour faire cette opération.
In many cases, the non-face-to-face transaction may carry less risk if it comes from a Canadian bank account and someone had to log into their banking website in order to initiate that transaction.

J'ai l'honneur aujourd'hui d'ouvrir cette deuxième session de la trente-sixième législature du Canada.
It is an honour for me, today, to open this Second Session of the Thirty-Sixth Parliament of Canada.