Traduction de «d'ouverture supplémentaires seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture de crédits additionnels [ ouverture de crédits supplémentaires ]
additional appropriation [ supplemental appropriation ]

demande d'ouverture de crédits supplémentaires
supplementary budget request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des recettes diverses peuvent donner lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires qui seront utilisés, en fonction de leur destination, sur l'un ou l'autre des chapitres 10 02, 10 03, 10 04 et sur l'article 10 01 05.
Miscellaneous revenue may give rise to the provision of additional appropriations to be used in Chapters 10 02, 10 03 or 10 04 or Article 10 01 05, depending on their purpose.

Les recettes générées par les accords de coopération passés entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Suisse ou l'accord multilatéral européen pour le développement de la fusion (EFDA) seront inscrites aux postes 6 0 1 1 et 6 0 1 2 de l'état des recettes et pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, conformément à l'article 21 du règlement financier.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.

Les recettes provenant d'États participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique seront inscrites au poste 6 0 1 6 de l'état des recettes et pourront donner lieu à ouverture de crédits supplémentaires, conformément à l'article 21 du règlement financier.
Revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.

Ces heures d'ouverture supplémentaires seront exclusivement consacrées aux dépôts de liquidités, au change de devises étrangères et à la conversion en euros.
During the extended hours only cash deposits, foreign currency exchange and exchanges into euro will be handled.

Des efforts supplémentaires seront nécessaires pour achever la réorganisation du cadre institutionnel et garantir les conditions nécessaires à l'ouverture du marché pour tous les modes de transport.
Further action is needed to complete the reorganisation of the institutional set-up and to ensure adequate conditions for market opening in all transport modes.

Des efforts supplémentaires seront nécessaires pour achever la transformation du cadre institutionnel et garantir les conditions nécessaires à l’ouverture du marché pour tous les modes de transport.
Further efforts are needed to complete the transformation of the institutional set-up and ensure the conditions for market opening in all transport modes.

Ces gens ne seront pas intéressés, étant donné que leur objectif n'est pas d'acquérir une identité francophone mais d'apprendre une langue en tant qu'outil supplémentaire d'ouverture sur le monde.
Those people wouldn't be interested, since their goal is not to develop a francophone identity but rather to learn a language as an additional tool, to broaden their horizon on the world.

Les bilans d'ouverture seront le point de départ déterminant de notre audit de la fiabilité des comptes; ils devront faire l'objet d'une attention toute particulière et nécessiteront des ressources supplémentaires.
The opening balances will be the crucial starting point for our audit of the reliability of the accounts, requiring specific attention and extra resources.

Les heures d'ouverture des bureaux de scrutin que les électeurs de la Colombie-Britannique perdront en soirée seront amplement compensées par l'ajout de deux heures supplémentaires en matinée, ce qui laissera à beaucoup d'entre eux la chance d'aller voter avant de se rendre au travail.
As for the hours of voting time B.C. will lose in the evening, it is amply made up by two additional hours in the morning, which will give many a chance to vote before going to work.