Traduction de «d'ouverture sera très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

microstation terrienne | microstation | terminal à très petite ouverture d'antenne | terminal à très petite ouverture | TTPO
very small aperture terminal | VSAT | micro-station | micro-terminal

microstation terrienne [ VSAT | terminal à très petite ouverture d'antenne | microstation | station terminale à antenne à petite ouverture ]
very-small-aperture terminal [ VSAT | very small aperture terminal | micro Earth station ]

terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
very-small-aperture terminal | VSAT [Abbr.]

microstations | réception TV par satellite | terminal à très petite ouverture | VSAT [Abbr.]
microstation | microterminal | very small aperture terminal | very small satellite antenna | VSAT [Abbr.]

ouverture très bientôt
opening soon

arc à grande portée [ arc à très grande ouverture ]
broad arch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous essayons d'aller dans cette direction de façon générale et avec ouverture, nous aurons probablement beaucoup de travail supplémentaire à faire et ce sera très difficile sur le plan politique.
If we try to go in that direction in a large and open way, we probably need a lot of additional work and it will be politically very difficult.

Nous sommes convaincus que tous les secteurs des milieux d'affaires et financiers, ainsi que tous les grands partis politiques, les médias et la population en général appuient le concept de l'ouverture de succursales de banques étrangères et conviennent que cela sera très avantageux pour les Canadiens.
We believe all sectors of the financial and business communities, as well as all the major political parties, media, and general public support foreign bank branching and agree it will be very beneficial to Canadians.

21. salue la promesse faite par l'Inde d'autoriser les cabinets juridiques étrangers à exercer leurs activités en Inde, dans la mesure où cette ouverture sera très bénéfique pour l'économie et les professions juridiques indiennes, ainsi que pour les cabinets juridiques européens, qui possèdent une expertise dans le domaine du droit international, et pour leurs clients; demande à la Commission d'étudier avec les autorités indiennes l'opportunité d'inclure la libéralisation des services juridiques dans l'ALE et sa portée;
21. Welcomes the Indian pledge to allow foreign law firms to operate in India as this opening will bring significant benefits for the Indian economy and legal profession, as well as for European law firms, who have expertise in international law, and for their clients; calls on the Commission to explore with Indian authorities the opportunity and the scope of liberalisation of legal services in the FTA;

Pour nous, l'ouverture des marchés sera très bénéfique.
Opening markets for us would be very beneficial.

La culture est partage et, donc, c'est dans l'ouverture que nous voulons créer cette bibliothèque et c'est l'interopérabilité qui sera très importante, et ce ne seront pas seulement les livres, mais ce seront aussi toutes les autres formes de culture: films, musique, contenus des musées.
Culture means sharing and therefore it is in a spirit of openness that we wish to create this library, for interoperability will be a very important aspect, and this will apply not just to the books but also to all the other forms of culture: films, music, museum collections and so on.

La Turquie incarne une valeur essentielle pour nous tous: son adhésion sera très avantageuse et c’est la raison pour laquelle je soutiens l’ouverture des négociations d’adhésion.
Turkey has an important value for all of us: its accession is of great interest and therefore I support opening the accession negotiations.

Nous poursuivrons ensuite avec Howard (1645) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Parce que nous sommes légèrement en retard, mon discours d'ouverture sera très bref.
Then we'll follow with Howard (1645) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, CA): Because we are running a little behind time, my opening statement will be very short.

Conformément à ce qu'a annoncé le président togolais, l'Union européenne sera très attentive à la mise en œuvre, par les autorités togolaises, d'une véritable politique d'ouverture à l'ensemble de l'opposition afin de tenir compte des critères de bonne gouvernance exigés par l'Union européenne, l'Union africaine et le NEPAD.
Following the announcement made by the Togolese President, the European Union will keep a careful watch on the implementation by the Togolese authorities of a genuine policy of openness towards the entire opposition in order to take account of the criteria of good governance demanded by the European Union, the African Union and NEPAD.

C'est pourquoi, je crois que l'Union européenne doit suivre avec conviction la voie du droit international, la voie des Nations unies, et relier entre elles, de manière très claire, la question des inspecteurs, suivant les délibérations du Conseil de sécurité, et la fin de l'embargo contre la population, et ce, afin de permettre l'ouverture d'un dialogue avec cette opinion publique, sans quoi il sera très difficile d'atteindre Saddam.
I therefore believe that the European Union must pursue the path of international law, the path of the United Nations, resolutely, and that a much, much clearer link must be established between the readmission of the UNSCOM and the end of the embargo on the Iraqi people, for this will enable us to start to dialogue with the people of Iraq. Otherwise it will be extremely difficult to make any impact on Saddam Hussein. Moreover, the West’s task is hardly to replace Saddam with an ayatollah, for example.