Traduction de «d'ouverture jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Mais, comme l'a ajouté la Présidente du Comité des régions dans son allocution d'ouverture jeudi dernier, d'autres mesures sont nécessaires afin de rétablir le juste équilibre entre les objectifs économiques, environnementaux et sociaux poursuivis par l'Europe.
But more steps are necessary to re-establish the right balance between the economic, environmental and social goals of Europe, the Committee of the Regions President said in a keynote speech last Thursday.

Une enquête complète doit comprendre toute personne disposant de renseignements pertinents relativement à l'enquête, autrement, la procédure de l'enquête risquerait de ternir la réputation de mon bureau et de la Chambre (1220) Lors de la séance de jeudi dernier, certains membres du comité se sont également inquiétés du fait que j'aurais confirmé au Ottawa Citizen l'ouverture d'une enquête portant sur l'honorable député de Calgary-Est.
A complete inquiry must include anyone with substantial information relative to the inquiry; otherwise the inquiry process would place my office and the House in disrepute (1220) At last Thursday's meeting there was some concern about my confirmation to the Ottawa Citizen of the existence of an inquiry relative to the honourable member for Calgary East.

Même si j'ai parlé avec l'honorable sénateur Boudreau à l'ouverture de la séance jeudi dernier, il ne m'a pas signalé qu'il utiliserait mon discours du 30 novembre 1981 figurant à la page 13499 du hansard.
Although I spoke with the Honourable Senator Boudreau at the opening of the sitting last Thursday, I was not advised that he would use my speech on November 30, 1981, as reported at page 13499 of Hansard.

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est): Monsieur le Président, jeudi dernier a eu lieu l'ouverture officielle des VIe Jeux paralympiques d'hiver, à Lillehammer, en Norvège.
Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East): Mr. Speaker, the official opening of the Sixth ParaOlympic Winter Games took place last Thursday, in Lillehammer, Norway.