Vertaling van "d'ouverture des bureaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

heures de scrutin [ durée de scrutin | heures d'ouverture des bureaux de scrutin ]
polling hours [ hours of polling | voting hours | hours of voting | times for voting ]

heures normales d'ouverture des bureaux
usual business hours

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

immeuble de bureaux [ immeuble à usage de bureaux | bâtiment de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | bâtiment à bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux ]
office building [ office block | commercial office building | office block | block of offices ]

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

garder réfrigéré après ouverture | réfrigérer après ouverture | garder au réfrigérateur après ouverture | conserver au réfrigérateur après ouverture | garder au froid après ouverture
keep refrigerated after opening | refrigerate after opening

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- développant les services d'information dans les pays tiers sur les possibilités légales d'entrée dans l'UE pour les ressortissants de ces pays, y compris sur les procédures de demande de permis de séjour et de travail, par exemple par la création de sites Internet, l'ouverture de bureaux d'information ou des mesures spéciales de publicité.
- Developing information services in third countries on legal ways of obtaining admission to the EU for nationals of those third countries, including information on procedures for applications for residence and work permits e.g. through the establishment of websites, information offices, special publicity measures.

L'adoption par l'ICANN de ses lignes directrices pour l'accréditation des bureaux d'enregistrement des noms de domaines Internet et pour la sélection des bureaux d'enregistrement participant au banc d'essai du système à registre partagé pour les domaines.COM,.ORG et.NET, a été le point de départ du processus d'ouverture des gTLD à la concurrence.
The adoption by ICANN of its Guidelines for Accreditation of Internet Domain Name Registrars and for the Selection of Registrars for the Shared Registry System Test-bed for the.COM,.ORG and.NET domains was the starting point of the process to open the gTLDs to competition.

La Commission européenne a décidé d'assigner la Belgique devant la Cour de justice de l’Union européenne, ce pays n'ayant pas mis sa législation en conformité avec les règles de l’UE sur les heures d’ouverture des bureaux de douane et les frais administratifs y afférents.
The European Commission has decided to refer Belgium to the EU Court of Justice for failing to bring its legislation into line with EU rules on Customs opening hours and administrative fees.

En ce qui concerne les heures d’ouverture des bureaux de douane, l’article 8 du protocole 10 de l’accord sur l’Espace économique européen (EEE) indique que les postes frontières doivent rester ouverts, pour le déroulement des inspections et des procédures douanières, du lundi au vendredi pendant au moins dix heures d'affilée, et le samedi pendant au moins six heures d'affilée.
With regard to the opening hours of customs offices, Article 8 of Protocol 10 to the Agreement on the European Economic Area (AEEA) states that frontier posts must be open for inspections and customs procedures for at least ten hours uninterrupted from Monday to Friday, and on Saturday for at least six hours uninterrupted.

Or il se trouve que les horaires d’ouverture des bureaux de douanes des grands ports de Belgique ne respectent pas ce protocole, pour ce qui concerne les échanges de marchandises avec les Etats de l'AELE alors même que la Belgique, et notamment le port d'Anvers, est un port d’entrée dans l’Union pour les marchandises en provenance de ces pays.
The opening hours of customs offices at Belgium’s larger ports do not respect this agreement for trade in goods with member countries of the European Free Trade Agreement, even though Belgium, and in particular the port of Antwerp, is a port of entry to the European Union for goods from these countries.

Par ailleurs, la méthode de calcul des rétributions pour des prestations effectuées en-dehors des heures d'ouverture des bureaux, entraîne le paiement de montants excessifs par rapport au coût réel des opérations réalisées.
Moreover, the method for calculating the fees for certain operations carried out outside office hours gives rise to charges that are excessive when compared with the real cost of the operations.

La Commission ne voit aucune justification pour restreindre les horaires d'ouverture des bureaux de douane concernés.
The Commission can see no justification for restricting the opening hours of the customs offices concerned.

l’amélioration de l’activité des services consulaires, comme le renforcement du recours au réseau d’officiers de liaison immigration et l’ouverture de bureaux consulaires communs.
enhancing the activity of consular services, including reinforcement of the operational capacity of the network of immigration liaison officers and the development of common consular offices.

b) de publier, autant que possible par des moyens électroniques, et de faire connaître la nouvelle législation et les nouvelles procédures générales en relation avec les douanes, ainsi que toute modification de celles-ci, au plus tard à leur entrée en vigueur; elles mettent par ailleurs publiquement à la disposition des opérateurs économiques des informations générales qui les intéressent, les heures d'ouverture des bureaux de douane par exemple, y compris des bureaux situés dans les ports et aux points de passage des frontières, et les services auxquels ils peuvent adresser leurs demandes d'informations.
(b) to publish, as far as possible through electronic means, and publicise new legislation and general procedures related to customs, as well as any modifications, no later than the entry into force of such legislation and procedures. They shall also make publicly available general information of interest to economic operators, such as the hours of operation for customs offices, including those at ports and border crossing points, and the points of contact for information enquiries.