M. Pierre Brien (Témiscamingue): Monsieur le Président, lorsque j'ai entendu le député d'Outremont faire référence à une nouvelle génération de politiciens, je l'ai écouté parler et je dois vous dire qu'il ressemble beaucoup plus à un vieux politicien très traditionnel par ses réponses.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue): Mr. Speaker, I listened to the hon. member for Outremont and I heard him refer to a new generation of politicians.