Traduction de «d'outre-mer présents dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger | CAVICORG [Abbr.]
Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
French Overseas Territories

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

Territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurées par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [ Territoires d'outre-mer du Royaume-Uni ]
Overseas Territories for the International Relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are Responsible [ United Kingdom Overseas Territories ]

intégration aval outre-mer [ intégration verticale outre-mer ]
overseas downstream integration

plan de vol outre-mer
overseas flight plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Une période de service outre-mer est censée commencer le jour où le membre est inscrit à une unité, un effectif ou un navire d’outre-mer et se terminer le jour où il est réaffecté d’outre-mer.
(7) A period of overseas service shall be deemed to commence on the day the member is posted to the strength of an overseas unit, establishment or ship and to conclude on the day he is taken on strength from overseas.

M. James Robertson: Dans son mémoire au comité, le Parti réformiste suggérait de donner aux électeurs d'outre-mer, c'est-à- dire à tous les Canadiens qui sont outre-mer et qui profitent des règles électorales spéciales, un bulletin énumérant tous les candidats qui se présentent dans leur circonscription électorale.
Mr. James Robertson: In its brief to the committee, the Reform Party suggested that overseas voters, that is Canadians who are overseas and outside of Canada who are using the special voting rules, should be given a ballot listing all of the people running in their electoral district.

Dans ses conclusions du 22 décembre 2009 sur les relations entre l’Union européenne et les pays et territoires d’outre-mer (PTOM), le Conseil a invité la Commission à présenter une proposition législative visant à réviser la décision d’association outre-mer avant juillet 2012.
In its conclusions of 22 December 2009 on the EU’s relations with Overseas Countries and Territories (OCTs), the Council invited the Commission to submit a legislative proposal to revise the Overseas Association Decision before July 2012.

1. La présente décision institue une association des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) à l’Union (ci-après dénommée «association»), qui constitue un partenariat fondé sur l’article 198 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, visant à favoriser le développement durable des PTOM ainsi qu’à promouvoir les valeurs et les normes de l’Union dans le reste du monde.
1. This Decision establishes an association of the overseas countries and territories (OCTs) with the Union (the ‘association’), which constitutes a partnership, based on Article 198 TFEU, to support the OCTs’ sustainable development as well as to promote the values and standards of the Union in the wider world.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0755 - EN - Décision 2013/755/UE du Conseil du 25 novembre 2013 relative à l’association des pays et territoires d’outre-mer à l’Union européenne ( «décision d’association outre-mer» ) // DÉCISION 2013/755/UE DU CONSEIL // du 25 novembre 2013 // («décision d’association outre-mer») // Appendice I // Appendice II // Appendice III // Appendice IV // Appendice V // Appendice VI // Appendice VII // Appendice VIII // Appendice IX // Appendice X // Appendice XI // Appendice XII // Appendice XIII
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32013D0755 - EN - Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union ( ‘Overseas Association Decision’ ) // COUNCIL DECISION 2013/755/EU // of 25 November 2013 // (‘Overseas Association Decision’) // Appendix I // Appendix II // Appendix III // Appendix IV // Appendix V // Appendix VI // Appendix VII // Appendix VIII // Appendix IX // Appendix X // Appendix XI // Appendix XII // Appendix XIII

Une participation financière de la Communauté est accordée à la France en faveur du programme officiel de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux dans les départements français d’outre-mer présenté pour 2009, tel qu’il est décrit dans la partie A de l’annexe.
A Community financial contribution to France for the official programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in the French overseas departments for 2009 as specified in Part A of the Annex, is approved.

Le présent règlement devrait refléter les règles relatives aux exportations et aux importations de déchets à destination et en provenance des pays et territoires d'outre-mer, telles qu'elles figurent dans la décision 2001/822/CE du Conseil du 27 novembre 2001 relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne («décision d'association outre-mer») .
This Regulation should reflect the rules regarding exports and imports of waste to and from the overseas countries and territories laid down in Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (Overseas Association Decision) .

Le Conseil Affaires Générales du 19 décembre 1989 vient d'aboutir à un accord : - sur une décision du Conseil instituant un Programme d'Options Spécifiques à l'Eloignement et à l'Insularité des Départements français d'outre-mer ("POSEIDOM") - sur une décision du Conseil relative au régime de l'octroi de mer dans les Départements français d'outre-mer.
Yesterday's Council (General Affairs) meeting reached agreement on: - a Council Decision establishing a Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (POSEIDOM); - a Council Decision concerning the dock dues arrangements in the French overseas departments.

- 2 - Jusqu'à présent, les Douze avaient pris une telle décision: une première fois en octobre 1987 et une deuxième fois en mai 1988, qui étendaient la protection aux semi-conducteurs en provenance des Etats-Unis, et des territoires britanniques d'Outre-Mer et ensuite à ceux fabriqués dans les pays de l'AELE, au Japon et dans les territoires français d'Outre-Mer.
To date, two such decisions have been made: one in October 1987 and the other in May 1988 which covered, respectively - the USA and certain British overseas territories and possessions, and - the EFTA-countries, Japan and certain French overseas territories and possessions.

Jusqu'à présent, deux décisions de ce type ont été adoptées : la décision d'octobre 1987(2) et de mai 1988(3) qui couvrent respectivement - (i) les Etats Unis d'Amérique et certains territoires et dépendances britanniques d'outre-mer, et - (ii) les pays AELE, le Japon et certains territoires et dépendances français d'outre-mer.
To date, two such decisions have been made: one in October 1987(2) and the other in May 1988(3) which covered, respectively - (i) the United States of America and certain British overseas territories and possessions, and - (ii) the EFTA countries, Japan and certain French overseas territories and possessions.