Vertaling van "d'ottawa—vanier avait " (Frans → Engels) :

Je pense que le député de d'Ottawa—Vanier avait tout à fait raison. Il y a une limite qu'on ne peut dépasser sans manquer de respect à la dignité de la Chambre.
I think the hon. member for Ottawa—Vanier was quite correct and there is a point beyond which we need to respect the dignity of the House.

Avant la période des questions, l'honorable député d'Ottawa—Vanier avait la parole, et il en était aux questions et aux commentaires d'après son discours.
Before question period, the hon. member for Ottawa—Vanier had the floor.

La députée convient-elle qu'une place, comme l'a dit le député d'Ottawa—Vanier, avait été préparée par l'ancien premier ministre et par le premier ministre actuel, que le gouvernement conservateur l'a officialisée et qu'elle représente un atout précieux pour le Québec et pour l'UNESCO, notamment afin de faire avancer les dossiers qui sont très importants pour le Québec?
Would the member agree that in fact there is a place, as described by the member for Ottawa Vanier, that had been set forward by the former Prime Minister and by our current Prime Minister, carved out now officially by the Conservative government, and is a valuable function for the province of Quebec and for UNESCO, particularly in moving forward on these issues that have a particular significance within the province of Quebec in Confederation.

Le député d'Ottawa—Vanier avait l'air de ne pas comprendre l'opposition manifestée par la députée de Rimouski—Mitis face au projet de loi C-48.
The member for Ottawa—Vanier did not seem to understand the opposition expressed by the member for Rimouski—Mitis with regard to Bill C-48.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, la Mutuelle du Canada a annoncé hier qu'elle avait acheté la compagnie d'assurance-vie La Métropolitaine du Canada, dont le siège social se trouve ici à Ottawa.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, Mutual Life of Canada announced yesterday the acquisition of the Metropolitan Life Insurance Company of Canada, headquartered here in Ottawa.