Vertaling van "d'ottawa-centre qu'il devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa [ Centre régional de cancérologie de L'Hôpital d'Ottawa | Centre régional de cancérologie d'Ottawa ]
The Ottawa Hospital Cancer Centre [ Ottawa Hospital Regional Cancer Centre | Ottawa Regional Cancer Centre ]

Centre de détresse d'Ottawa et la région [ Centre de détresse d'Ottawa ]
Distress Centre of Ottawa and Region [ Ottawa Distress Centre ]

Centre d'information communautaire d'Ottawa [ Centre d'information communautaire d'Ottawa-Carleton ]
Community Information Centre of Ottawa [ Community Information Centre of Ottawa-Carleton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette incidence de la création du Centre devra être évaluée de manière plus approfondie[17], en tenant compte notamment d'autres tâches qui pourraient à l’avenir incomber à Europol, et dans le contexte plus général de la dotation en personnel des agences de l'Union européenne.
These will need to be further assessed[17], notably in the light of other tasks that might have to be carried out by Europol in the future and in the more general context of the staffing of EU Agencies.

Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.
In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.

Le vice-président: Je rappelle au député d'Ottawa-Centre qu'il devra obtenir le consentement unanime de la Chambre pour partager le temps qui lui est consacré.
The Deputy Speaker: If we are going to have a splitting of time, I should advise the hon. member for Ottawa Centre that it will require the unanimous consent of the House.

Ils croient que si le bilinguisme officiel est adopté dans la ville d'Ottawa tout le monde devra être bilingue ce qui est coûteux.
They believe that if there is official bilingualism in the city everyone will need to be bilingual and that it's expensive.

En collaboration avec l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), le HCR et les autorités nigériennes, le centre devra à la fois fournir des informations, assurer une protection au niveau local et offrir des possibilités de réinstallation aux personnes dans le besoin.
Working with the International Organisation for Migration (IOM), the UNHCR and the Niger authoritiesthe centre will combine the provision of information, local protection and resettlement opportunities for those in need.

Si le renforcement des centres d'excellence existants est un objectif clair de l'EIT, ce dernier devra aussi veiller à avoir des retombées positives dans les régions de l'Union qui ne participent pas directement aux CCI.
While it is a clear goal for the EIT to strengthen existing centres of excellence, the EIT will also need to ensure that it delivers benefits to areas of the Union which are not directly participating in KICs.

Le député d'Ottawa-Centre devra poser une très brève question.
The hon. member for Ottawa Centre will want to have a very short question.

Cette vision de l'"intelligence ambiante" place l'utilisateur, l'individu, au centre des progrès futurs d'une société de la connaissance dont personne ne devra être exclu.
This vision of "ambient intelligence" places the user, the individual, at the centre of future developments for an inclusive knowledge-based society for all.

Rod Bryden, propriétaire des Sénateurs d'Ottawa, dit qu'il devra peut-être tout de même vendre l'équipe à des acheteurs américains si le gouvernement canadien n'offre pas des réductions d'impôt aux franchises canadiennes.
Rod Bryden, the owner of the Ottawa Senators, says that he may still have to sell the team to United States buyers if Canadian governments do not offer tax cuts to the Canadian franchises.

M. Richard : Nous avons mentionné dans notre mémoire qu'un des défis est d'avoir un mécanisme central au gouvernement permettant de faire le lien entre la localisation au centre, à Ottawa par exemple, d'un ministère fédéral et sa relocalisation en termes de planification des effets que cette relocalisation devra avoir dans les communautés minoritaires de langues officielles.
Mr. Richard: We mentioned in our brief that one of the challenges is to have a liaison between the central location, in Ottawa, for example, of a federal department and its relocation. The purpose would be to plan the impact of the relocation on official language minority communities.