Traduction de «d'ottawa à chanter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ottawa à jour
Ottawa Update

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa [ La Société de l'aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton ]
The Children's Aid Society of Ottawa [ The Children's Aid Society of Ottawa-Carleton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si cette personne est invitée par les autres sénateurs d'Ottawa à chanter lors d'un match de hockey, c'est l'organisation de l'équipe sportive qui décide dans quelle proportion et comment ils vont utiliser les deux langues.
But if that individual is invited by the other senators in Ottawa to sing at a hockey game, then it is the team's organization that will decide to what extent and how the two languages will be used.

C'est avec ce pouvoir que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui chanter les provinces, que le gouvernement fédéral vend sa salade d'un gouvernement fort à Ottawa et d'un gouvernement subalterne dans les provinces.
This is the power the federal government is now using against the provinces, selling its bill of goods about a strong government in Ottawa and a subservient one in the provinces.

Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député d'Ottawa—Orléans.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Ottawa—Orléans.

Pendant que 750 000 Canadiens regardaient le spectacle en direct à la télévision de Radio-Canada et à la CBC, nous étions 10 000 rassemblés sur la pelouse détrempée de Rideau Hall, à Ottawa, à braver la boue et la pluie pour écouter une pléiade de talents canadiens et chanter et danser avec Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, les Barenaked Ladies, et j'en passe.
While three-quarters of a million Canadians watched the live show on CBC television and Radio-Canada, 10,000 of us gathered on the soggy lawns of Rideau Hall in Ottawa braving mud and rain to listen to, singalong with and dance to a splendid range of Canadian musical talent: Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le Quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, the Barenaked Ladies, and the list and the beat goes on.

Nous n'étions pas sûrs que les membres de la chorale du O'Neill Collegiate pourraient être présents ou non, car leur renommée s'est répandue même à Ottawa et ils étaient invités à chanter au Gloucester High School.
We were not sure whether the O'Neill choir could be here because its fame has spread even to Ottawa. They were invited to perform at Gloucester High School.