Traduction de «d'ottawa vanier concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant l'Accord concernant l'application des taux de péage sur la voie maritime du Saint-Laurent, signé à Ottawa le 9 mars 1959, tel que
Exchange of notes between the government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending the Agreement concerning the application of tolls on the St. Lawrence Seaway, signed at Ottawa, March 9, 1959 as amend

Acte concernant certains travaux sur la rivière Ottawa
An Act Respecting Certain Works on the Ottawa River

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alan Tonks (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis ainsi qu'avec le député d'Ottawa Vanier concernant le vote sur le projet de loi C-202, qui devait avoir lieu à la fin de l'heure réservée à l'étude des initiatives parlementaires plus tard aujourd'hui. Vous constaterez qu'il y a consentement pour que, à la conclusion du débat sur le projet de loi C-202 aujourd'hui, toute question nécessaire pour disposer de la motion portant deuxième lecture de ce projet de loi soit considérée comme ayant été mise aux voix et que le vote par appel nominal soit considéré comme ayant été demandé et différé à la fin des initiatives ministérielles, le jeudi 20 mars.
Mr. Alan Tonks (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place among all parties, as well as with the member for Ottawa Vanier, concerning the taking of the division on Bill C-202 scheduled at the conclusion of private members' business later this day and I believe you would find consent that at the conclusion of today's debate on Bill C-202, all questions necessary to dispose of the motion for second reading of the said bill be deemed put, a recorded division requested and deferred to Thursday, March 20 at the end of government orders.

M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, des discussions ont eu lieu entre tous les partis, ainsi qu'avec le député de Ottawa—Vanier, concernant l'ordre de renvoi du projet de loi C-202, qui se trouve au 24 rang dans l'ordre de priorité du Feuilleton d'aujourd'hui.
Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, discussions have taken place between all parties, as well as with the member for Ottawa—Vanier, concerning the order of reference of Bill C-202 listed as Item No. 24 on the order of precedence in today's Order Paper.

Le projet de loi du député de Ottawa—Vanier concerne le secteur de la santé.
The bill proposed by the member for Ottawa—Vanier focuses on the health sector.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Dans un article qu'il a publié au début de la semaine, monsieur le Président, le Ottawa Business Journal parlait de possibles annonces concernant le service municipal de transport à Ottawa.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, earlier this week the Ottawa Business Journal carried a story about possible announcements regarding municipal transit in Ottawa.

L'Ambassade des États-Unis M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Madame la Présidente, je tiens à dire quelques mots concernant les mesures de sécurité que l'on envisage maintenant de mettre en place dans les rues situées dans le voisinage immédiat de l'ambassade des États-Unis, dans la circonscription d'Ottawa Vanier.
U.S. Embassy Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Madam Speaker, I would like to speak to the current state of affairs as it pertains to the security measures that will be put in place on the streets of Ottawa adjacent to the U.S. embassy and its neighbours in the riding of Ottawa Vanier.