M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations du député de Skeena et le fait qu'il croit qu'il y a assez d'avocats constitutionnels, d'avis juridiques et de fonctionnaires à Ottawa qui tentent de trouver une solution à ce problème.
Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I listened with interest to the comments of the member for Skeena and the fact that he believes there are enough constitutional lawyers, enough legal opinions and enough bureaucrats in Ottawa to help find some sort of solution to this problem.