Vertaling van "d'ottawa me disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

Conférence ministérielle d'Ottawa Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial
Ottawa Ministerial Conference A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce

Convention d'Ottawa | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction | convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Mine Ban Treaty | Ottawa Convention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit du fait que je comptais parmi les personnes les plus créatives de mon école et que j'adorais les arts, on me disait que ce n'était pas pratique: vous vivez à Ottawa.
Never mind that I was one of the most creative people in my school, and that I totally loved the arts; I was told it wasn't practical: You live in Ottawa.

D'ailleurs, un professeur d'économie de l'Université d'Ottawa me disait n'avoir jamais vu autant de corruption au Canada.. (1905) La présidente suppléante (Mme Hinton): Le secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles a la parole.
In fact an economics professor from Ottawa University told me that never in his life had he seen any corruption in Canada (1905) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.

Une francophone de Gatineau me disait qu'elle fréquentait l'Université d'Ottawa.
A Francophone from Gatineau was telling me she goes to the University of Ottawa.

J'ai obtenu certains engagements de la part de la province qui me disait: «Ne vous inquiétez pas, M. Gauthier, on va faire en sorte qu'Ottawa soit déclarée bilingue».
I have obtained certain undertakings from the province, saying, " Do not worry, Mr. Gauthier; we will make sure Ottawa is declared bilingual'. '

Il y a deux jours, un ingénieur d'Ottawa me disait que nous connaissons actuellement une pénurie d'ingénieurs.
Two days ago, an engineer in Ottawa was telling me that there is a shortage of engineers.