Traduction de «d'ottawa attendent encore » (Français → Anglais) :

Cela fait environ 27 mois que les conservateurs sont au pouvoir à Ottawa, et les cultivateurs et producteurs de tabac attendent encore que ceux-ci leur fournissent une réponse à propos de la situation, qui dure depuis assez longtemps.
It is some 27 months now that the Conservatives have been in government here in Ottawa and tobacco farmers and producers are yet awaiting an answer from them on the situation, which has gone on for some time.

Dix-neuf ans plus tard, on attend encore. Un exemple actuellement à Ottawa est le Flomax, un médicament prescrit pour traiter la prostate.
One example currently in Ottawa is Flomax, a prostate drug.

M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les commerçants d'Ottawa attendent encore de recevoir les indemnités qui leur sont dues, sept mois après la rencontre du G-20 à Ottawa.
Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Ottawa business owners are still waiting for compensation seven months after the government hosted the G-20 in Ottawa.

En réalité, la ville d'Ottawa a accueilli le Sommet du G-20 il y a sept mois et les commerçants locaux attendent encore d'être indemnisés, tandis qu'à Québec, bon nombre ont dû intenter des poursuites contre le gouvernement pour l'être.
The fact of the matter is that Ottawa hosted the G-20 seven months ago and local businesses are still waiting for compensation, while in Quebec City many have had to take the government to court for compensation.

J'attends encore de voir dans le Ottawa Citizen un éditorial contestant une opinion exprimée dans un éditorial national de Winnipeg.
I have yet to see an editorial in the Ottawa Citizen that quarrels with a view taken by a national editorial from Winnipeg.