Traduction de «d'oslo et établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

Collège d'état-major de l'Armée norvégienne Oslo [ CEMAN Oslo ]
Norwegian Army Staff College Oslo [ Nor Staff Col Oslo ]

procédé OSLO de séparation à l'eau froide [ OCWE | filière OSLO de séparation à l'eau froide ]
OSLO cold water extraction

accord d'Oslo | Convention d'Oslo
Oslo agreement

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai vu la souffrance humaine causée par ce type d'armes et j'ai vu comment la communauté internationale a uni ses forces pour établir un équilibre entre les préoccupations d'ordre humanitaire et le besoin de sécurité dans le cadre du processus d'Oslo, qui a débouché sur la Convention sur les armes à sous-munitions.
I have seen the human suffering caused by cluster munitions, and I have seen the international community come together to balance humanitarian concerns with the need for security through the Oslo process that brought us the Convention on Cluster Munitions.

Au-delà des statistiques énumérées ci-dessus, les États membres peuvent établir des statistiques supplémentaires (y compris leurs ventilations), conformément aux principaux thèmes énumérés dans le Manuel d’Oslo.
Beyond the statistics listed above, Members States may compile additional statistics (including their breakdowns) in accordance with the main themes listed in the Oslo Manual.

Comment sommes-nous censés mettre en œuvre les accords d'Oslo et établir deux États égalitaires, la Palestine et Israël, lorsqu'un des interlocuteurs rêve de rayer de la carte, par la guerre et le terrorisme, le voisin avec lequel il faudrait qu’il coexiste pacifiquement?
How are we supposed to work on implementing the Oslo accords and the establishment of two equal states, Palestine and Israel, when one of the participants dreams of wiping out, through war and terrorism, the very existence of its neighbour with whom it should peacefully coexist?

Cependant, nous ne voyons pas l’Union européenne établir ces termes et conditions pour Israël, et pourtant Israël prend aussi des libertés avec les accords d’Oslo, Israël ne suit pas non plus à la lettre les termes de la feuille de route.
However, we do not see the terms and conditions being laid down by the European Union for Israel, because Israel too is flouting the Oslo accords, because Israel too is flouting the terms of the roadmap.

La visite du Commissaire Wallström au centre Voksentoppen pour l'asthme et les allergies d'Oslo lors de la journée mondiale de la santé le 7 avril prochain traduit une réelle volonté d'établir une vaste coopération dans ce domaine.
The willingness for broad cooperation on this issue is demonstrated by Commissioner Wallström's visit to the Voksentoppen Centre for Asthma and Allergy in Oslo on World Health Day on 7 April.

Il y a presque dix ans, Israéliens et Palestiniens ont posé les fondations d’un règlement pacifique du conflit israélo-arabe en reconnaissant le droit à l’existence de chacun au travers de la signature des accords d’Oslo, qui ont permis pour la première fois d’établir une structure de gouvernement palestinien.
Almost ten years ago Israel and the Palestinians laid the foundation for a peaceful settlement of the Arab/Israeli conflict by recognising each other's right to exist and by concluding the Oslo Accord which helped to establish a Palestinian governmental structure for the first time ever.