Vertaling van "d'or—cape breton avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cape Breton University [ Université Cape Breton | University College of Cape Breton ]
Cape Breton University [ CBU | University College of Cape Breton ]

Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton [ IMF Cape Breton | Installation de maintenance de la Flotte (Pacifique) | IMF(P) Cape Breton ]
Fleet Maintenance Facility Cape Breton [ FMF Cape Breton | Fleet Maintenance Facility (Pacific) | FMF(P) Cape Breton ]

2e Bataillon, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton)
2nd Battalion, The Nova Scotia Highlanders (Cape Breton)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre jour, le député de Cape Breton—Canso a dit que ce budget lui rappelait un vendeur qui avait essayé un jour de lui vendre une voiture, mais qu'à bien y regarder, il s'était rendu compte qu'il y avait un cliquetis dans le moteur, de la fumée qui sortait du pot d'échappement, des ratés dans la transmission et une fuite d'huile.
The other day the member for Cape Breton—Canso said that this budget reminded him of a salesman who once tried to sell him a car. The car had a knock in the engine, there was smoke coming out of the tailpipe, the transmission was slipping and it was leaking oil.

Il est plutôt curieux que la Société d'expansion du Cap-Breton ait embauché un ancien employé du ministre MacKay, Allan Murphy, qui avait été défait en tant que candidat conservateur dans la circonscription de Cape Breton—Canso lors des dernières élections fédérales. Elle a embauché M. Murphy pour qu'il occupe le poste de directeur des relations gouvernementales et de la défense des intérêts, au bureau de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, situé au centre-ville d'Ottawa.
It is rather curious that Enterprise Cape Breton Corporation hired former MacKay staffer, Allan Murphy, who ran unsuccessfully for the Conservatives in Cape Breton—Canso in the last federal election and it hired Mr. Murphy " to work as director of government relations and advocacy in Ottawa, working out of the Atlantic Canada Opportunities Agency's downtown Ottawa office" .

Je ne savais absolument pas que cet échange avait eu lieu et, bien sûr, je ne sais absolument pas quel document, si document il y a, le député de Bras d'Or—Cape Breton avait en sa possession, mercredi dernier, lorsqu'il a posé sa question.
I was totally unaware of any exchange and of course I am totally unaware of what document, if any, the member for Bras d'Or Cape Breton had in his possession when he asked his question last Wednesday.

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Monsieur le Président, à la fin de l'automne 2002, un actuaire indépendant a conclu que la Société de développement du Cap-Breton avait un excédent de fonds dans ses régimes de retraite contributif et non contributif.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Mr. Speaker, in the late fall of 2002 it was determined by an independent actuary that the Cape Breton Development Corporation held surplus funds in both the contributory and non-contributory pension plans.

La députée de Bras d'Or—Cape Breton avait entendu dire qu'une annonce serait faite dans les deux ou trois prochaines semaines au sujet de la société Devco.
At that time the member for Bras d'Or—Cape Breton indicated that she had heard that an announcement with respect to Devco was coming in the next two or three weeks.