Vertaling van "d'origine étrangère puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étranger | étrangère | personne étrangère | ressortissant étranger | ressortissante étrangère | personne d'origine étrangère
foreign national | foreigner | alien

limite maximale pour les résidus d'origine étrangère | LMRE [Abbr.]
extraneous maximum residue limit | EMRL [Abbr.]

population d'origine étrangère | population née à l'étranger
foreign born population

inclusion d'origine étrangère | inclusion exogène
exogenous inclusion

éradication des maladies animales d'origine étrangère
foreign animal disease eradication

carte d'origine étrangère
foreign card

aliments étrangers [ aliments d'origine étrangère ]
foreign food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, il apparaît que les coupables n'étaient pas d'origine étrangère puisque quatre mineurs originaires de la région, issus de deux familles flamandes, ont été identifiés.
In reality the culprits were apparently not of foreign origin but were identified as four minors of indigenous origin from two Flemish families.

Z. considérant que la politique étrangère de l'UE peut compléter de manière positive et renforcer les politiques de l'UE en matière de migrations et qu'elle doit s'intéresser à toutes les sources d'instabilité dans les pays d'origine et poursuivre un dialogue actif avec les pays de transit afin d'arriver à des normes uniformes, fondées sur les droits de l'homme pour ce qui concerne leurs législations nationales sur les migrations, ce qui créerait une situation comparable tant pour les pays d'accueil que pour les pays de transit puisqu'ils suivraient les mêmes règles et offriraient aux migrants le même niveau de protection; considérant que le niveau différent de développement des pays de transit impose la mise à disposition d'une aide financière de l'UE pour les aider à atteindre des niveaux comparables à ceux de l'UE,
Z. whereas EU foreign policy can positively complement and strengthen EU policies on migration, and must address all sources of instability in countries of origin and pursue an active dialogue with transit countries on uniform, human rights-based standards for their national laws on migration, thereby creating a level playing field where both receiving and transit countries follow the same rules and offer migrants the same level of protection; whereas the different level of development of transit countries calls for the provision of EU financial assistance to help them reach standards comparable to those of the EU,

Cet article est important puisqu'il permet aux signataires de la convention de prononcer l'interdiction unilatérale de l'importation de combustible nucléaire usé et de déchets radioactifs d'origine étrangère.
The Article is important as it allows the signatories to the Convention to unilaterally ban the import of foreign spent fuel and radioactive waste.