Traduction de «d'origine urbaine afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biocombustible d'origine urbaine | biocombustible issu des déchets urbains
municipal biofuel

pollution urbaine | pollution d'origine urbaine
urban pollution

pollution urbaine [ pollution d'origine urbaine ]
urban pollution

ruissellement d'orage d'origine urbaine
urban storm run-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'effort devra donc être intensifié dans l'avenir. En effet, comme le montre l'étude réalisée par WS ATKINS International pour le Fonds de cohésion, le Portugal a besoin de grands investissements dans le domaine du traitement des eaux usées d'origine urbaine, afin de satisfaire toutes les normes communautaires.
As shown by the study carried out for the Cohesion Fund by WS Atkins International, Portugal needs considerable investment in the treatment of urban waste water if it is meet all the Community standards.

L. considérant que les marques d'excellence territoriales peuvent contribuer à renforcer et développer les économies territoriales, en particulier dans les zones les plus fragiles, dans les régions de montagne et les régions ultrapériphériques, en coordonnant des ensembles de biens (alimentaires et non alimentaires) et de services de qualité indissolublement liés les uns aux autres, foncièrement ancrés dans les spécificités de chaque territoire et notamment leur patrimoine (historique, culturel, géographique etc.); considérant que réunis entre eux au sein de paniers, ces biens et services sont non substituables, et sont créateurs de rentes territoriales offrant de nouvelles opportunités économiques sur les marchés de proximité et internationaux ou à travers la promotion des régions en tant que destinations touristiques; considérant que ces marques territoriales visent aussi à identifier les territoires qui se sont bien organisés pour créer des solidarités et des synergies entre leurs acteurs afin de valoriser durablement leurs ressources et dynamiser leur économie, gage indispensable à la viabilité des campagnes et à un développement équilibré entre les zones rurales et urbaines; considérant qu'elles ne doivent pas être confondues avec les signes de qualité accolés aux produits alimentaires (les appellations d'origine protégée (AOP), les indications géographiques protégées (IGP) et les spécialités traditionnelles garanties (STG)) et avec lesquels il n'existe aucune incompatibilité mais bien au contraire une totale complémentarité; considérant qu'elles doivent participer à leur promotion aussi bien dans l'Union qu'en dehors de ses frontières, et contribuer à améliorer la compétitivité des économies rurales tout en offrant de nouvelles possibilités d'emploi;
L. whereas territorial excellence brandings can contribute to the resilience and development of territorial economies, particularly in the most vulnerable regions, mountain regions and the outermost regions, by coordinating sets of high-quality goods (food and non-food) and services which are inextricably interlinked and which embody the specific characteristics of each territory and in particular its heritage (historical, cultural, geographical, etc); whereas assembled together within sets these goods and services are unique and generate revenue at territorial level opening up new opportunities on local and international markets and may also act as an ‘umbrella’ for promoting regions as tourist destinations; whereas the aim of these territorial brandings is to identify those territories that have worked together to create common partnerships and synergies in order to exploit their resources in the long term, encourage local/regional producers and stimulate their economies, which is vital to quality of life in the countryside and a balanced development of rural and urban areas; whereas they should not be confused with the quality labels (protected designation of origin (PDO), protected geographical indication (PGI) and Traditional Specialities Guaranteed (TSG)) used for food products, with which far from being incompatible they are on the contrary fully complementary; whereas they should contribute to the promotion of these schemes both within and outside the EU and help to improve the competitiveness of rural economies whilst at the same time opening up employment opportunities;

20. considère qu'il importe de redoubler d'efforts pour accroître l'efficacité énergétique globale du système, et pour limiter notamment les pertes de chaleur; appelle par conséquent de ses vœux, dans le programme de travail pour 2011, une révision de la directive sur la cogénération afin de promouvoir une cogénération à haute efficacité énergétique, la micro-cogénération, l'utilisation de la chaleur résiduelle d'origine industrielle et les circuits de chauffage/refroidissement urbain, en incitant les États membres à définir un cadre réglementaire stable et favorable en instaurant une programmation intégrée de la demande énergétique en matière d'électricité à des fins de chauffage/refroidissement, en envisageant de donner aux centrales de cogénération un accès prioritaire au réseau électrique, en utilisant la chaleur industrielle et en encourageant l'utilisation d'une cogénération à haute efficacité énergétique, de la micro-cogénération et du chauffage urbain dans les bâtiments ainsi que le financement durable de la cogénération, par exemple en incitant les États membres à introduire des mesures d'incitation financière;
20. Considers that a stronger focus is needed to increase the overall energy system efficiency, in particular to reduce heat losses; therefore calls for a revision of the CHP Directive within the 2011 working programme to promote highly efficient CHP, Micro-CHP, use of waste heat from industry, and district heating/cooling, by encouraging Member States to set up a stable and favourable regulatory framework by introducing integrated energy demand planning for heat/cooling electricity, by considering priority access to the electricity grid for CHP, the use of industrial heat, and by promoting use of highly efficient CHP, Micro-CHP and district heating in buildings and sustainable funding for CHP, e.g. by encouraging Member States to introduce financial incentives;

Malgré tous les efforts déjà accomplis afin de protéger la Mer Méditerranée et ses côtes, celle-ci connaît un certain nombre de problèmes environnementaux dus à diverses sources de pollution, au nombre desquelles les émissions d’origine industrielle, les déchets urbains ou les eaux urbaines résiduaires résultant de l’intensification du tourisme.
Despite a number of ongoing efforts to protect it, the Mediterranean Sea and its shores suffer a number of environmental problems due to pollution from various sources, including emissions from industrial activities, municipal waste management and urban wastewater pollution as a result of growing tourism.

En accord avec les autorités néerlandaises, la Commission est actuellement en train d'étudier la possibilité de modifier le programme d'origine pour l'objectif 2 dans les zones urbaines afin d'inclure une description de la situation particulière d'Enschede et de mettre de côté les montants nécessaires aux actions de reconstruction de la ville, en accord avec les règles général des fonds structurels.
The Commission proposed to the Dutch authoritiesis presently considering to amend the original Objective 2 Urban areas program, in order to include a description of the particular situation of Enschede and to earmark the amount to be allocated to actions in favour of the reconstruction of Enschede (of course, within the general eligibility rules of the Structural Funds).

Afin d'être conforme à la directive sur les eaux usées d'origine urbaine, ce projet prévoira une station secondaire de traitement des eaux d'ici l'an 2000; la réduction des odeurs et de la pollution visuelle, l'amélioration de la qualité de l'eau et l'aménagement du développement commercial, industriel et touristique.
In order to comply with the Urban Waste Water Directive, this projects will provide a secondary water treatment station by the year 2000; reduce odours and visual pollution; improve water quality and provide for commercial, industrial and tourism development.