Vertaling van "d'origine sera maintenu " (Frans → Engels) :

Je veux que ce soit parfaitement clair—si les forces armées de l'un ou l'autre pays sont appelées à intervenir à une situation d'urgence dans l'autre pays, ces forces seront sous le contrôle opérationnel du pays dans lequel est survenue l'urgence, mais une chaîne de commandement nationale et directe sera maintenue avec le pays d'origine.
I would like to be clear on this point. In the event that military forces from either country are required to help to respond to an emergency situation in the other, these forces would be under the operational control of the country in which the emergency has occurred, but a direct, national chain of command would be maintained with the dispatching country.

Au cours de la première phase, le système des règles d'origine sera maintenu. Néanmoins, la Communauté s'est déclarée prête àexaminer les demandes spécifiques de Chypre pour certaines dérogations aux règles d'origine.
The system of rules of origin will be maintained during this first phase, but the Community has declared its willingness to examine any specific requests Cyprus may make for certain derogations from these rules.

Au cours de la première phase, le système des règles d'origine sera maintenu. Néanmoins, la Communauté s'est déclarée prête à examiner les demandes spécifiques de Chypre pour certaines dérogations aux règles d'origine.
The rules of origin system is to remain in force during the first phase, but the Community has declared its willingness to examine specific requests by Cyprus for derogations from it.

Au cours de la première phase, le système des règles d'origine sera maintenu.
The system of rules of origin will be maintained in stage one.