Traduction de «d'origine iranienne zahra » (Français → Anglais) :

Des cas d'injustice comme la photojournaliste Zahra Kazemi, une Canadienne d'origine iranienne torturée jusqu'à la mort, et la tentative d'assassinat de la jeune étudiante Malala Yousafzai, montrent effectivement l'importance du respect des valeurs démocratiques dans le monde.
Cases of injustice, such as the death of photojournalist Zahra Kazemi, an Iranian-Canadian who was tortured, and the attempted assassination of the young school girl, Malala Yousafzai, truly show the importance of respect for democratic values around the world.

Cette politique limite le dialogue bilatéral officiel aux quatre sujets suivants: l'assassinat de la Canadienne d'origine iranienne Zahra Kazemi, le bilan de l'Iran en matière de droits de la personne, le programme nucléaire de l'Iran et le rôle de l'Iran dans la région. Cette politique traduit en partie l'importance que le Canada accorde aux droits de la personne, ainsi que nos préoccupations à l'égard de l'opposition du gouvernement iranien au processus de paix au Moyen-Orient, de son soutien au terrorisme et de ses efforts pour acquérir des armes de destruction massive.
This policy reflects in part the importance that Canada attaches to human rights, as well as our ongoing concerns about the Iranian government's opposition to the Middle East peace process, its support of terrorism and its pursuit of weapons of mass destruction.

Le souvenir de Zahra Kazemi, photographe québécoise d'origine iranienne assassinée dans l'exercice de son métier, est encore vif dans nos mémoires.
The memory of Zahra Kazemi, the Iranian-born Quebec photographer murdered in the line of duty, is still fresh in our minds.

La photojournaliste Zahra Kazemi, une citoyenne canadienne d'origine iranienne, a été tuée un peu plus tôt cette année en Iran après avoir été surprise à prendre des photos d'une prison notoire.
Photojournalist Zahra Kazemi, a Canadian citizen of Iranian origin, was killed earlier this year in Iran after she was caught taking pictures of a notorious prison.

Depuis la mort de la Canadienne d'origine iranienne Zahra Kazemi, en 2003, et étant donné l'absence de progrès des démarches visant à punir les responsables de sa mort, le Canada a resserré sa politique d'engagement contrôlé.
Following the death of Canadian-Iranian Zahra Kazemi in 2003, and the lack of progress in punishing those responsible for her death, Canada tightened the Controlled Engagement Policy.