Traduction de «d'origine iranienne saeed malekpour » (Français → Anglais) :

Elle demande, notamment, l'abandon de toutes les accusations portées contre les deux prisonniers politiques canadiens d'origine iranienne, Saeed Malekpour et Hamid Ghassemi-Shall.
Then it calls for, among other things, the dropping of all charges in the cases of two political prisoners in Iran who have a Canadian connection, Saeed Malekpour and Hamid Ghassemi-Shall.

Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de M. Saeed Malekpour, un résident permanent canadien détenu dans une prison iranienne depuis deux ans où il est victime de torture, contraint de faire de fausses confessions et privé du droit d'avoir un avocat.
Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of Mr. Saeed Malekpour, who has been detained in a prison in Iran for two years, subjected to torture, forced to make false confessions and deprived of legal counsel. He is a permanent resident of Canada.

L'un d'eux est un Canadien d'origine iranienne, le professeur Ramin Jahanbegloo, qui a été détenu pendant six mois, si vous vous souvenez bien, en cellule d'isolement à la prison d'Evin à cause du procureur général, Saeed Mortazavi, dont le comité a réclamé l'arrestation dans une motion présentée l'an dernier.
One of them is an Iranian Canadian, Professor Ramin Jahanbegloo, who spent, as you will recall, six months in solitary confinement in Evin prison thanks to Saeed Mortazavi, the prosecutor general, whose indictment this committee called for in a motion last year.