Traduction de «d'origine contrôlée nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vin à appellation d'origine contrôlée | vin d'appellation d'origine contrôlée
wine having a registered designation of origin | wine with a registered designation of origin

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

vin d'appellation d'origine contrôlée | A. O. C. | vin à appellation d'origine contrôlée
controlled appellation wine

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

appellation d'origine contrôlée (1) | appellation d'origine protégée (2) [ AOC (3) | AOP (4) ]
protected designation of origin [ PDO ]

vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée
wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)

appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]
protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]

décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée
decree on the registered designation of origin

appellation d'origine contrôlée | AOC [Abbr.]
controlled designation of origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voulez-vous nous parler du dernier critère, à savoir qu'une banque étrangère doit être réglementée et contrôlée de la manière indiquée par l'organisme de réglementation du pays d'origine?
Would you comment on the last criterion that a foreign bank must be regulated and supervised in a suitable manner by the bank's home jurisdiction?

Si la demande d'importation indique simplement que la société veut importer des jeunes dindonneaux d'Allemagne, et qu'elle ne mentionne pas le contexte de l'opération, à savoir qu'il s'agit d'oeufs d'origine canadienne qui sont restés dans une écloserie contrôlée, nous sommes obligés d'enclencher une procédure tout à fait différente.
If the application to import said they just want to import young hens from Germany, without all of the other background information that said these were Canadian eggs being dealt with in a controlled situation, it would trigger a whole different scenario of pathways for us to follow.

Dès lors, je me réjouis que nous nous opposions à la fusion des deux concepts d’AOP (appellation d’origine contrôlée) et d’IGP (indication géographique protégée) telle que proposée par la Commission européenne.
Consequently, I am delighted that we are opposing the merging of the two concepts of PDO (Protected Designation of Origin) and PGI (Protected Geographical Indication) as proposed by the European Commission.

Nous avons en outre proposé une appellation d’origine contrôlée pour les produits non alimentaires de l’artisanat.
Furthermore, we have proposed a registered designation of origin for non-food craft products.

Nous nous félicitons en particulier de l'engagement pris du côté moldave d'éviter la double taxation et de fournir aux agents économiques enregistrés de Transnistrie des certificats d'origine lorsque l'origine des marchandises peut être contrôlée.
We welcome in particular the commitment of the Moldovan side to avoid double taxation and to provide registered Transnistrian economic agents with certificates of origin when controls on the origin of goods can be carried out.

La révision à mi-parcours de la PAC nous donne la possibilité, dans le contexte du nouveau cycle de négociation de l'OMC, d'obliger nos partenaires commerciaux à accepter nos demandes en matière, par exemple, de reconnaissance des appellations d'origine contrôlée, de bien-être animal, de sécurité alimentaire et de principe de précaution.
The mid-term review of the CAP gives us a chance in the context of the new round of WTO negotiations to oblige our trading partners to accept our demands on, for example, the recognition of registered designations of origin, animal welfare, food safety and the precautionary principle.

La confédération des producteurs de vin d'appellation d'origine contrôlée nous répond : nous soutenons la position de la commission de l'environnement, car elle offre l'assurance que le règlement européen ne va pas permettre la mise en place de procédures autorisant la vente de matériels viticoles génétiquement modifiés qui pourraient porter atteinte à l'image de la viticulture.
We have received a reply from the confederation of producers of registered designation of origin (AOC) wine, saying, “We support the position of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, as it offers the guarantee that European regulations are not going to permit the implementation of procedures to authorise the sale of genetically modified wine-growing materials which may be harmful to the brand image of wine growing”.

Pour la première fois, nous indemnisons un pays tiers utilisant abusivement les termes définissant nos appellations d’origine contrôlée européennes, en totale contradiction avec les accords TRIPS.
For the first time, we are reimbursing a third country which illegally abuses the terms defining our European registered designations of origin, in total contradiction of the TRIPS Agreements.