Traduction de «d'origine chinoise illustrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustrations | original
artwork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Kuntz : En fait, je n'ai pas le classement des différents pays, mais j'ai un graphique que mes collègues ont fait pour moi et qui illustre la distribution des importations chinoises et leur pays d'origine.
Mr. Kuntz: I do not have the actual ranking of different countries, but I do have a graphic that my colleagues put together for me, looking at the distribution of China's imports and where they are coming from.

Aujourd'hui, les Canadiens d'origine chinoise constituent le vrai visage du Canada, comme l'a illustré l'ancienne Gouverneure générale qui, entant que femme et Canadienne d'origine chinoise, a mis en valeur l'image des Canadiens d'origine chinoise ici et dans le monde entier.
Today Chinese Canadians are truly the face of Canada, as demonstrated by our former Governor General who, as a woman and Canadian of Chinese origin, has raised the profile of Chinese Canadians here at home and around the world.

Pour moi, l'amendement G-5 illustre bien les raisons pour lesquelles certains d'entre nous avons du mal à accepter ce projet de loi, car il aura pour résultat de supprimer l'actuel article 3 qui dit que le Parlement du Canada reconnaît le traitement injuste qu'ont subi les Canadiens d'origine chinoise par suite de l'imposition d'une taxe d'entrée, etc., etc. et « présente, en son nom et au nom du gouvernement du Canada et du peuple canadien d'hier et d'aujourd'hui, ses excuses pour les souffrances causées par ce traitement ».
I think this government amendment G-5 is a very good illustration of the problems some of us have with this bill, because it will, in effect, delete the existing clause 3, which reads that the Parliament of Canada hereby acknowledges the unjust treatment of Chinese Canadians as a result of the head tax, etc., and “apologizes, on behalf of Parliament, the Government of Canada and the Canadian people of earlier times and of today, for the suffering it caused”.

Il y a environ un million de Canadiens d'origine ukrainienne et environ un million de Canadiens d'origine chinoise, et vous savez tous que depuis trois ans, la troisième langue la plus parlée au pays est le mandarin, ce qui illustre la nature multiculturelle de la société dans laquelle nous vivons aujourd'hui.
There are about a million Canadians of Ukrainian descent and another million Canadians of Chinese descent, and you've heard, even three years back, that the third most spoken language in this country is Mandarin, which also demonstrates the multicultural nature of the society we live in today.

Les membres dévoués de cette communauté, les Canadiens d'origine chinoise illustrent parfaitement la signification de la citoyenneté canadienne.
Dedicated members of their community, Chinese Canadians are a good example of Canadian citizenship.