Traduction de «d'origine autochtone seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

origine autochtone ou non autochtone
origin indigenous or non-indigenous

Canadien d'origine autochtone
Aboriginal Canadian

origine autochtone
native origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les consultations auprès des Canadiens d'origine autochtone seront une partie intégrante des processus d'évaluation et de réglementation environnementale.
For example, consultation of aboriginal Canadians will be an integral part of the environmental assessment and regulation processes.

Statistique Canada estime que d'ici 2026, 36 p. 100 des enfants et des jeunes de la Saskatchewan seront d'origine autochtone.
According to Stats Canada projections, by 2026, 36 per cent of children and youth in Saskatchewan will be Aboriginal.

Le type de travaux portés à notre connaissance par M. Kingsley puis par M. Mayrand, le type de travaux d'éducation et de sensibilisation du public qui auraient été visés par la disposition actuelle touchant les Canadiens d'origine autochtone et les collectivités d'Autochtones vivant dans une réserve ne seront plus permis parce que la liste n'indique qu'un seul groupe: les étudiants des écoles primaires et secondaires.
The kinds of work that we know through Mr. Kingsley and then Mr. Mayrand, the kinds of outreach public education work that would have fallen within this provision that exists now with respect to aboriginal Canadians and aboriginal reserve communities are no longer permitted by this because the list is a list of one: students at primary and secondary levels.

Le gouvernement est en voie de démanteler le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et de mettre en application le principe de l'autonomie gouvernementale des autochtones. Le gouvernement peut-il nous garantir que les droits de tous les Canadiens, indépendamment de leur origine ethnique, de leur sexe ou de leur statut, seront protégés?
As the government moves toward dismantling the Department of Indian Affairs and Northern Development and the implementation of aboriginal self-government, could the government guarantee that the rights of all Canadians regardless of race, gender or status will be protected?