Traduction de «d'origine aurait changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours historique [ cours historique de change | cours de change historique | cours d'origine | cours du change d'origine | taux historique | taux de change historique ]
historical exchange rate [ historical rate ]

cours du change historique | taux historique | taux de change historique | cours historique | cours du change d'origine | cours d'origine | cours de change historique
historical exchange rate | historical rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, en vertu de l'article 108 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, adoptée en 2002 par un gouvernement dont le député faisait partie, le ministre peut faire une demande à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour révoquer la résidence permanente de personnes dont le statut protégé serait perdu, parce que le statut en question aurait été obtenu par des moyens frauduleux ou parce que la situation dans le pays d'origine aurait changé.
In fact, the Immigration and Refugee Protection Act, adopted in 2002 by the government of which he was a member, in section 108 empowers the minister to make an application to the IRB to revoke permanent residency from people for whom protected status has ceased because they obtained such status through fraudulent means or country conditions have changed.

À l'origine, nous avions espéré, avant que le cycle budgétaire change.Il aurait été intéressant cet automne de passer en revue une vaste gamme de programmes qui ont une incidence sur les enfants autochtones, particulièrement ceux qui vivent dans les réserves, et de présenter une proposition budgétaire au ministère. Par exemple, nous aurions pu leur dire que s'ils disposent d'une somme x pour les enfants autochtones, à la lumière de l'efficacité des programmes menés jusqu'à maintenant, nous leur suggérons qu'elle soit répartie de la façon suivante.
We had originally hoped, before the budget cycle was changed.I think it would have been an interesting exercise this fall to review the whole range of programs that affect aboriginal children, particularly on-reserve, and then to make a budget submission to the department saying, for instance, if you had so much money to look at aboriginal children, based on the effectiveness of the programs to date we would suggest that you allocate in the following way.

La Commission n’a pas reçu d’informations selon lesquelles Israël aurait changé sa pratique relative à la certification de l’origine.
(FR) The Commission has received no information to the effect that Israel has changed its practice with regard to the certification of origin.

Premièrement, il a mentionné qu'à son avis, du moins, le gouvernement n'aurait jamais changé rien que ce soit dans le projet de loi original si ce n'était de la pression publique.
Primarily, he mentioned that in his opinion at least, there's no way the government would have changed any portion of the original bill had it not been for the public pressure.