Traduction de «d'origine arabe vivent » (Français → Anglais) :

Certaines de ces personnes d'origine arabe vivent au Canada.
Some of those people of Arabic origin live in Canada.

Je crois qu'il a placé les musulmans et les personnes d'origine arabe qui vivent au Canada dans une situation très difficile étant donné que, bien entendu, ces gens ne sont pas avec lui.
I think it's placed Muslims and people of Arabic descent in Canada in a very difficult position, because of course they're not with him.

La crainte, c'est que le président al-Bashir et le Parti du congrès national exigent que seules les personnes d'origine arabe vivent dans le nord, que ce soit une société monolithique et que la charia prédomine.
The fear is that President al-Bashir and the National Congress Party will claim that only Arabic people live in the north, that it's a monolithic society, and that sharia law must rule.

On nous a dit que des individus pouvaient même faire du porte à porte dans notre camp pour vérifier qui nous étions, mais cela n'est pas arrivé. Les habitants du Nord d'origine arabe qui vivent et travaillent, souvent de façon très productive, dans le Sud pourraient être expulsés.
The one problem is the possible expulsion of northerners of Arab descent who are living and working, often very productively, in the south.

Les peuples islamiques s'étendent des déserts d'Arabie, où les musulmans d'origine arabe vivent depuis des générations dans des conditions difficiles, dans le sable, et ont réussi à s'y adapter, jusqu'aux musulmans d'Asie centrale, dans des régions de montagnes et de rivières éloignées d'où ils tirent leur subsistance, et aux musulmans du Bangladesh, qui cohabitent avec l'océan et toutes les eaux qui se trouvent là-bas.
Look at the spread of Islamic people from the deserts of Arabia, where Muslims of Arab origin have for generations lived in harsh, sandy conditions and have peacefully coexisted with that, to Muslims in Central Asia, who have been in contact with the mountains and the rivers and obtain their sustenance in those remote areas, to Muslims in Bangladesh, who coexist with the ocean and other waters there.