Vertaling van "d'origine animale soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

matériau isolant d'origine animale | isolant d'origine animale | isolant manufacturé en fibres animales
animal fibre insulation material

produit alimentaire d'origine animale [ aliment d'origine animale ]
animal-based food product [ animal-based food | animal source food ]

inspecteur des viandes de première transformation [ inspectrice des viandes de première transformation | inspecteur des produits primaires d'origine animale | inspectrice des produits primaires d'origine animale ]
animal primary products inspector

sous-produit animal [ sous-produit d'origine animale | résidu d'origine animale ]
animal by-product [ animal residue ]

gammaglobuline d'origine animale
Animal gamma globulin

pansement de remplissage ORL d’origine animale
Ear, nose and throat space-occupying dressing, animal-derived

protéine animale | protéine d'origine animale
animal protein

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d'origine animale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Foodstuffs of Animal Origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que, relativement à son étude portant sur la chaîne d'approvisionnement des produits d'origine animale, sept membres du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire soient autorisés à se rendre à Guelph (Ontario) au printemps 2012 et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That, in relation to its study on animal products supply chain, seven members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food be authorized to travel to Guelph, Ontario, in the spring of 2012, and that the necessary staff accompany the Committee.

43. demande instamment que les soutiens financiers alloués par la Commission, au titre du règlement (CE) n° 1071/2005 , aux actions nationales d'information et de promotion en faveur des produits alimentaires d'origine animale soient octroyés sur la base de normes de production respectueuses du bien-être des animaux; fait, dès lors, observer qu'il y a lieu de se pencher en priorité sur l'établissement des "normes de qualité européennes pour les produits issus de systèmes de production appliquant des normes rigoureuses en matière de bien-être animal" prévues par la Commission dans le plan d'action;
43. Calls for financial support by the Commission for national information and sales promotion measures for animal food products pursuant to Regulation (EC) No 1071/2005 to be awarded on the basis of production standards relating to animal welfare; takes the view, therefore, that a European Quality Standard for products emanating from high animal welfare production systems, as suggested in the Action Plan, should therefore be established as a matter of priority;

Outre les exigences plus générales déjà imposées par la législation communautaire en matière de contrôle officiel des denrées alimentaires, les États membres veillent à ce que les produits d'origine animale soient soumis aux contrôles officiels décrits dans les annexes I à IV.
In addition to more general requirements on the official control of foodstuffs laid down in Community legislation, Member States shall ensure that products of animal origin are subject to the official controls described in Annexes I to IV.

Sans préjudice des exigences fixées dans le règlement (CE) n° ./2002 [ relatif à l'hygiène des denrées alimentaires] , les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les denrées alimentaires d'origine animale soient obtenues et mises sur le marché conformément aux dispositions de l'annexe I du présent règlement.
In addition to the requirements laid down in Regulation (EC) No ./2002 [on the hygiene of foodstuffs], food business operators shall ensure that food of animal origin is obtained and marketed in accordance with Annex I to this Regulation.

Toutefois, il faut veiller à ce que les dangers résultant potentiellement de l’utilisation d’ingrédients d’origine animale soient identifiés et maîtrisés et, si nécessaire, éliminés ou ramenés à des niveaux acceptables.
However, it must be ensured that possible hazards resulting from the use of ingredients of animal origin are identified and controlled, and where necessary eliminated or reduced to acceptable levels.

Sans préjudice des exigences fixées dans le règlement (relatif à l’hygiène des denrées alimentaires), les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce que les denrées alimentaires d’origine animale soient obtenues et commercialisées conformément aux dispositions de l’annexe II du présent règlement.
In addition to the requirements laid down in Regulation (on the hygiene of foodstuffs), food business operators shall ensure that food of animal origin is obtained and marketed in accordance with Annex II to the present Regulation.

Il est proposé que ces produits soient soumis à un examen et un contrôle plus stricts au point d'importation, en restreignant notamment l'importation à une liste de postes d'inspection frontaliers agréés, comme c'est le cas pour les produits d'origine animale.
It is proposed that these products should be subject to stricter scrutiny and checking at the point of import, including restricting import to a list of approved border inspection posts, as is the case for products of animal origin.

Les consommateurs souhaitent voir figurer des informations de base concernant les méthodes de production sur tous les emballages des produits alimentaires d'origine animale, y compris les produits importés, et souhaitent que des renseignements plus détaillés soient disponibles sur le point de vente.
Consumers want basic information about methods of production on all animal-based food products labels, including imported products, as well as more detailed background information at point of purchase.

5. Le Comité recommande qu'une évaluation de risque et des études sur une transmission éventuelle soient effectuées pour la présure d'origine animale (substance dérivée d'estomacs d'animaux pour être utilisée dans la fabrication de fromage).
5. The Committee recommends that a risk assessment and possible transmission studies are initiated for animal-derived rennet (a substance derived from animals stomachs for use in the manufacture of cheese).