Traduction de «d'origine animale revêtent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

matériau isolant d'origine animale | isolant d'origine animale | isolant manufacturé en fibres animales
animal fibre insulation material

produit alimentaire d'origine animale [ aliment d'origine animale ]
animal-based food product [ animal-based food | animal source food ]

inspecteur des viandes de première transformation [ inspectrice des viandes de première transformation | inspecteur des produits primaires d'origine animale | inspectrice des produits primaires d'origine animale ]
animal primary products inspector

sous-produit animal [ sous-produit d'origine animale | résidu d'origine animale ]
animal by-product [ animal residue ]

pansement de remplissage ORL d’origine animale
Ear, nose and throat space-occupying dressing, animal-derived

protéine animale | protéine d'origine animale
animal protein

gammaglobuline d'origine animale
Animal gamma globulin

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d'origine animale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Foodstuffs of Animal Origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les contrôles officiels des produits d'origine animale devraient porter sur tous les aspects qui revêtent de l'importance pour la protection de la santé publique et, le cas échéant, pour la santé animale et le bien-être des animaux.
Official controls on products of animal origin should cover all aspects that are important for protecting public health and, where appropriate, animal health and animal welfare.

(4) Les contrôles officiels des produits d'origine animale devraient porter sur tous les aspects qui revêtent de l'importance pour la protection de la santé publique et, le cas échéant, pour la santé animale et le bien-être des animaux.
(4) Official controls on products of animal origin should cover all aspects that are important for protecting public health and, where appropriate, animal health and animal welfare.

La nouvelle législation a pour objectif de maintenir un statut "indemne de fièvre aphteuse" (ou de le recouvrer rapidement, en cas d'épizootie), qui revêt une importance primordiale pour les échanges d'animaux et de produits d'origine animale.
Outbreaks of foot-and-mouth disease in individual Member States impact on the EU as a whole, as we saw in 2001. The new law aims to maintain or, in the event of an outbreak, quickly regain the 'FMD-free' status that is of key importance for trade in animals and animal products.

(4) Les contrôles officiels des produits d'origine animale devraient porter sur tous les aspects qui revêtent de l'importance pour la protection de la santé humaine, de la santé animale et du bien-être des animaux.
(4) Official controls on products of animal origin should cover all aspects which are important for protecting public health, animal health and animal welfare.

(4) Les contrôles officiels des produits d'origine animale devraient porter sur tous les aspects qui revêtent de l'importance pour la protection de la santé humaine, de la santé animale et du bien-être des animaux ainsi que pour pouvoir proposer aux consommateurs une alimentation saine et appropriée.
(4) Official controls on products of animal origin should cover all aspects which are important for protecting public health, animal health and animal welfare and for consumers to be provided with suitable and healthy food.

La législation modifiée a pour objectif de maintenir un statut "indemne de fièvre aphteuse" (ou de le recouvrer rapidement, en cas d'épizootie), qui revêt une importance primordiale pour les échanges d'animaux et de produits d'origine animale.
The amended law aims to maintain or, in the event of an outbreak, quickly regain the 'FMD-free' status that is of key importance for trade in animals and animal products.

Les aides en faveur des entreprises propriétaires des produits d'origine animale revêtent aussi la forme d'avances récupérables et ont pour objet d'éviter la faillite des opérateurs qui ont dû faire face à la destruction des produits contaminés et de ceux pour lesquels la date de péremption aurait expiré suite aux mesures conservatoires adoptées par le gouvernement belge.
Firms owning products of animal origin will also be assisted through repayable advances; they are intended to prevent bankruptcy among operators whose contaminated products had to be destroyed or whose products had passed their sell-by date because of the Belgian Government's precautionary measures.