Vertaling van "d'origine animale lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit animal [ produit d'origine animale | produit de l'élevage ]
animal product [ livestock product | product of animal origin | Livestock products(AGROVOC) ]

matériau isolant d'origine animale | isolant d'origine animale | isolant manufacturé en fibres animales
animal fibre insulation material

produit alimentaire d'origine animale [ aliment d'origine animale ]
animal-based food product [ animal-based food | animal source food ]

inspecteur des viandes de première transformation [ inspectrice des viandes de première transformation | inspecteur des produits primaires d'origine animale | inspectrice des produits primaires d'origine animale ]
animal primary products inspector

sous-produit animal [ sous-produit d'origine animale | résidu d'origine animale ]
animal by-product [ animal residue ]

gammaglobuline d'origine animale
Animal gamma globulin

pansement de remplissage ORL d’origine animale
Ear, nose and throat space-occupying dressing, animal-derived

protéine animale | protéine d'origine animale
animal protein

matière d'origine animale [ corne | ivoire ]
material of animal origin [ horn | ivory ]

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d'origine animale
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Foodstuffs of Animal Origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) informent au préalable l’autorité compétente de leur État membre d’origine de tout mouvement prévu de produits d’origine animale lorsque les envois doivent être accompagnés d’un certificat zoosanitaire conformément à l’article 165, paragraphe 1;
(a) inform the competent authority in their Member State of origin in advance of the intended movement of the products of animal origin when the consignments are required to be accompanied by an animal health certificate in accordance with Article 165(1);

Conformément à l’article 14 du règlement (CE) no 854/2004, un document répondant à certaines exigences doit accompagner les lots de produits d’origine animale lorsqu’ils sont importés dans l’Union.
Article 14 of Regulation (EC) No 854/2004 provides that a document meeting certain requirements is to accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Union.

1. Un document répondant aux exigences prévues à l'annexe VI accompagne les lots de produits d'origine animale lorsqu'ils sont importés dans la Communauté.
1. A document meeting the requirements set out in Annex VI shall accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Community.

1. Un document répondant aux exigences prévues à l’annexe VI accompagne les lots de produits d’origine animale lorsqu'ils sont importés dans la Communauté.
1. A document meeting the requirements set out in Annex VI shall accompany consignments of products of animal origin when they are imported into the Community.

(1) Le 5 mars 2001, la France a adopté une mesure nationale interdisant la fabrication, la mise sur le marché, la distribution, l'importation, l'exportation et l'utilisation de dispositifs médicaux fabriqués à partir de matériels d'origine animale lorsque ceux-ci sont utilisés en tant que substituts de la dure-mère.
(1) On 5 March 2001 France adopted a national measure prohibiting the manufacture, placing on the market, distribution, import, export and use of medical devices manufactured from materials of animal origin, where these are used as dura mater substitutes.

1. La présente décision établit le cadre de référence pour les résidus de substances pour lesquelles des LPMR ont été fixées conformément à la décision 2002/657/CE lorsque des examens analytiques effectués en conformité avec la directive 97/78/CE sur des lots importés de produits d’origine animale confirment la présence de tels résidus, ainsi que les mesures à arrêter dans un tel cas.
1. This Decision lays down the reference points for action for residues of substances for which MRPLs have been established in accordance with Decision 2002/657/EC when analytical tests carried out pursuant to Directive 97/78/EC on imported consignments of products of animal origin confirm the presence of such residues, and the action to be undertaken after such confirmation.

Le présent règlement devrait s'appliquer de manière générale aux activités de vente en gros (c'est-à-dire lorsqu'un établissement de vente au détail effectue des opérations en vue d'approvisionner un autre établissement en denrées alimentaires d'origine animale).
This Regulation should generally apply to wholesale activities (that is, when a retail establishment carries out operations with a view to supplying food of animal origin to another establishment).

Compte tenu de l'article 5 de la directive 86/363/CEE, cette règle s'applique aussi aux TMR provisoires fixées pour les produits d'origine animale, lorsque l'on peut s'attendre à ce que des produits de base contenant des résidus d'une substance active soient utilisés pour l'alimentation des animaux.
In view of Article 5 of Directive 86/363/EEC, this also applies for provisional MRLs for animal products where commodities containing residues of an active substance may be expected to be used as animal feeds.