Traduction de «d'origine afghane puissent » (Français → Anglais) :

Notre mission consiste à veiller à ce que les nouveaux Canadiens d'origine afghane puissent s'intégrer avec succès à notre société, à promouvoir les valeurs canadiennes, à améliorer et à maintenir l'autosuffisance des membres de notre communauté qui sont désavantagés sur les plans émotionnel, économique, physique ou scolaire, à protéger et à aider les jeunes, les femmes et les aînés afghans à risque et faciliter les communications entre les communautés.
Our mission consists of supporting the successful integration of new Afghan Canadians into our society; promoting Canadian values; enhancing and sustaining the self-sufficiency of emotionally, economically, physically, or educationally disadvantaged members of our community; protecting and assisting youth, women, and elderly Afghans at risk; and acting as an effective communication bridge between communities.

Nous avons envoyé des Canadiens d'origine afghane en Afghanistan pour qu'ils puissent aider les ministres du nouveau gouvernement et faire du travail humanitaire auprès du haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et aider les réfugiés qui rentraient chez eux.
We had Afghan-Canadians going in to do support for the new ministers in the new government there and to do humanitarian work with the United Nations High Commissioner for Refugees for returning refugees.

Le but, c'est de bâtir une capacité au sein du gouvernement afghan, c'est-à-dire, construire une armée nationale afghane et des forces de police nationales afghanes à un niveau tel qu'elles puissent faire face à toute menace dirigée contre leur pays, d'origine interne ou externe, de sorte que chaque fois qu'une bombe explose à Kandahar ou à Kaboul, personne ne s'inquiète de voir tomber le gouvernement.
The desire is to build capacity in the Afghan government, that is to say, build the Afghan national army and the Afghan national police forces to a level where they can handle any threats to their country, internal or external, so that every time a bomb explodes in Kandahar or Kabul no one is worried about the government falling.