Vertaling van "d'organismes vraiment remarquables " (Frans → Engels) :

Ma question, à moins que l'on tienne absolument—et bien entendu, nous pourrions avoir d'autres questions—est la suivante: Sans trahir certaines confidences, avez-vous des exemples d'organismes vraiment remarquables—je suppose qu'ils ne seraient pas gênés d'être vantés—soit du monde des affaires, du monde syndical, du secteur à but non lucratif, ou du gouvernement, au sujet desquels votre recherche vous a permis de constater certains résultats remarquables?
My question, unless there's a burning desire—and of course, we could have more questions—would be, without breaking any confidences, have you a couple of examples of really outstanding organizations—I assume they wouldn't be embarrassed to be praised—either from the corporate world, the union world, the not-for-profit world, or the government world, where your survey has actually turned up some remarkable things?

La présence des ministères et organismes fédéraux est vraiment frappante et remarquable.
The presence of federal departments and agencies is quite astounding and remarkable.

Si je puis ajouter quelque chose aux remarques de M. Hubbard, j'aimerais souligner qu'il est très clair, et peut-être vraiment dommage, qu'il n'existe pas un seul organisme qui représente tous les agriculteurs, ce qui crée toutes ces divergences d'opinion et complique l'existence d'à peu près tout le monde.
If I could add a supplementary to Mr. Hubbard's remarks, what's very clear and maybe truly unfortunate is that not one single organization speaks for all farmers, creating all this diversity of opinion and making life difficult for just about everyone.

Monsieur le Président, la semaine dernière, j'ai eu le privilège de rendre visite à un groupe de femmes vraiment remarquables: j'ai nommé la section de Cornwall de l'organisme Victoria's Quilts.
Mr. Speaker, last week, I had the pleasure of visiting a truly remarkable group of women, the Cornwall chapter of Victoria's Quilts.

J'ai été vraiment offensé, monsieur le Président, et je pense que vous l'avez remarqué lorsque le député qui a précédé celui qui vient de parler-peut-être ne l'a-t-il pas vu sous cet angle-s'en est pris à Canadian Parents for French, qui est un organisme fort honorable.
I was really shocked, Mr. Speaker, and I think you noticed it when the colleague previous to the last, and perhaps he did not see it that way, attacked Canadian Parents For French, which is a very honourable organization.