Traduction de «d'organismes vivants capables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise de brevets sur les organismes vivants
patent on living organisms

organisme vivant [ organisme | être vivant ]
living organism [ organism ]

organisme vivant modifié | OVM [Abbr.]
living modified organism | LMO [Abbr.]

organismes vivants
living organisms

examen d'un site du point de vue des organismes vivants qui l'habitent [ examen d'un paysage du point de vue des organismes vivants qui l'habitent ]
organism-centred view of a landscape

organisme | organisme vivant | être vivant
organism | living organism

organisme vivant inconnu
Unknown living organism

être bioaccumulable [ s'accumuler dans les organismes vivants ]
bioaccumulate

organisme vivant
living organism

organisme aquatique vivant
aquatic biota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, les OGM ne peuvent être traités comme tous les autres produits puisqu'il s'agit d'organismes vivants capables de se reproduire et de se multiplier et, deuxièmement, ils ont une incidence sur les systèmes de production et les écosystèmes qui est extrêmement variable dans l'ensemble de l'Union.
In the first place, GMOs cannot be considered in the same way as any other product since they are living organisms which are able to reproduce and multiply and, secondly, they have an impact on production systems and ecosystems, which are extremely diversified across the Union.

Est un organisme modifié vivant tout être biologique vivant qui possède une nouvelle combinaison de matériel génétique obtenue grâce à l'utilisation de la biotechnologie moderne et qui est capable de transférer ou de reproduire son matériel génétique.
A living modified organism is any living biological entity that possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology that is capable of transferring or replicating genetic material.

Nous sommes capables de mettre tout cela en réseau et de bâtir un réseau international du patrimoine vivant en lien avec les organismes et les individus dans le cadre d'une stratégie d'emploi.
Through an employment strategy, we could put all of this on the network and build an international network of living heritage in conjunction with organizations and individuals.

Les pesticides, qui regroupent essentiellement les produits phytopharmaceutiques (PPP)[1] et les produits biocides, sont conçus pour agir sur les processus fondamentaux de certains organismes vivants et sont donc capables de tuer ou de combattre des organismes nuisibles tels que les ravageurs.
Mainly comprised of plant protection products (PPP)[1] and biocidal products, pesticides are designed to influence fundamental processes in living organisms and thus may have the potential to kill or control harmful organisms such as pests.

Il y a deux définitions complémentaires: «“Organisme vivant” s'entend de toute entité biologique capable de transférer ou de répliquer du matériel génétique, y compris des organismes stériles, des virus et des viroïdes», puis «“biotechnologie moderne” s'entend de l'application..».
There are two supplementary definitions: “'Living organism' means any biological entity capable of transferring or replicating genetic material, including sterile organisms, viruses and viroids”, and then “'modern biotechnology' means the application..”.

Une grande partie de ces produits, qui sont persistants et capables de s'accumuler dans la graisse des organismes vivants, a aujourd'hui diffusé dans les sols, les sédiments et dans tout l'environnement aquatique ("pollution historique").
The main part of these products, which are very persistent and bioaccumulable in fat of biota, is now spread in soils, sediments and in the whole aquatic environment ("historical pollution").

Les dioxines, les furannes et les polychlorobiphényles (PCDD, PCDF et PCB) constituent un groupe de substances chimiques toxiques qui persistent dans l’environnement et sont capables de s’accumuler dans les organismes vivants via la chaîne alimentaire; elles représentent donc un risque pour la santé humaine et pour l’environnement.
Dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCDD, PCDF and PCBs) are a group of toxic chemicals that persist in the environment, bio-accumulate through the food chain and pose a risk of causing adverse effects to human health and the environment.

La position du Canada est très similaire, de façon générale, à celle des États-Unis: seuls devraient être considérés, dans le cadre du champ d'application du Protocole sur la diversité biologique, les organismes génétiquement modifiés vivants, qui sont capables de se reproduire au niveau de l'environnement.
Canada's position is, generally, very similar to that of the United States: only live genetically modified organisms that are capable of reproducing in the environment should be considered in the application of the Protocol on Biological Diversity.