Vertaling van "d'organiser à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

acceptation par l'organisation [ adhésion de l'organisation | soutien de l'organisation | s'assurer l'accord de l'organisation | amener l'organisation à épouser la cause | sensibiliser l'organisation | amener l'organisation à épouser la mission ]
buy in by the organization

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

vis à billes à avance rapide
high-speed ballscrew

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

distributeur à avance automatique
distributor advance system

organisation à but non lucratif
non-profit organisation (1) | non-profit organization (2) [ NPO ]

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]
government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]

champignon à un stade de maturité avancé
overripe mushroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles demanderont aux États membres, aux organisations et aux partenaires internationaux, aux organisations et aux parties prenantes régionales de faire avancer les actions proposées et de déterminer de nouvelles manières et de nouveaux moyens de renforcer la gouvernance internationale des océans.
They will engage with Member States, international organisations and partners, regional organisations and stakeholders to advance the proposed actions and explore further ways and means of strengthening international ocean governance.

Si votre comité pouvait mettre cette idée de l'avant dans son rapport, comme solution possible parallèlement à d'autres, on réussirait peut-être à susciter de l'intérêt, de façon à aider Harold et son organisation à avancer.
If there was something this committee could do to put that forward in your report as a potential solution, along with some others, that would go a long way to develop traction in this area and help Harold and his organization make some progress.

Mme Paddy Torsney: Oh, c'est un peu organisé d'avance.
Ms. Paddy Torsney: Oh, so this is a bit of a set-up.

Elles ont besoin d'aide, certaines en obtiennent et c'est très bien; mais le gouvernement devrait s'intéresser aux domaines pour lesquels nous pouvons changer les règles, les règlements et les lois afin que ces organisations puissent avancer.
They need help and some of them are getting it and everything is okay; but the areas that the government should be focusing on are areas where we can change rules, regulations and laws to ensure that these organizations can move forward.

Un cycle complet de formation sera organisé à l'intention des États parties d'Asie centrale et comprendra des cours «Assistance et protection» de base et avancés.
A full-cycle training package for Central Asian State Parties to include Basic and Advanced training courses in Assistance and Protection.

Ceux qui envisagent de servir le public à titre de parlementaires seront mieux en mesure de se préparer et d'organiser d'avance leur vie, ce qui nous permettra d'avoir beaucoup plus de Canadiens hautement compétents au Parlement.
Those who are considering public service as parliamentarians will be better able to plan and arrange their lives and schedules, resulting in many more talented Canadians entering public life.

À cette fin, les accords et contrats qu'elle conclut avec les organisations chargées de mettre en œuvre les actions comportent des clauses stipulant l'obligation de rendre compte régulièrement de l'avancement de la mise en œuvre et de la réalisation des objectifs assignés, par des rapports détaillés qui servent de base respectivement au rapport d'avancement et au rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel.
To that end, the agreements and contracts it concludes with the organisations responsible for the implementation of the actions shall include clauses laying down an obligation to submit regular and detailed reports on the state of progress of implementation and completion of the assigned objectives which shall be the basis for, respectively, the progress and final reports on the implementation of the annual programme.

À cette fin, les accords et contrats qu'elle conclut avec les organisations chargées de mettre en œuvre les actions comportent des clauses stipulant l'obligation de rendre compte régulièrement de l'avancement de la mise en œuvre et de la réalisation des objectifs assignés par des rapports détaillés, qui servent de base respectivement au rapport d'avancement et au rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel.
To that end, the agreements and contracts it concludes with the organisations responsible for the implementation of the actions shall include clauses laying down an obligation to submit regular and detailed reports on the progress of implementation and completion of the assigned objectives, which shall be the basis for, respectively, the progress and final reports on the implementation of the annual programme.

À cette fin, les accords et contrats qu'elle conclut avec les organisations chargées de mettre en œuvre les actions comportent des clauses stipulant l'obligation de rendre compte régulièrement de l'avancement de la mise en œuvre et de la réalisation des objectifs assignés par des rapports détaillés qui servent de base respectivement au rapport d'avancement et au rapport final sur la mise en œuvre du programme annuel.
To that end, the agreements and contracts it concludes with the organisations responsible for the implementation of the actions shall include clauses laying down an obligation to submit regular and detailed reports on the state of progress of implementation and completion of the assigned objectives, which shall be the basis for, respectively, the progress and final reports on the implementation of the annual programme.

Vous avez parlé de l'OPANO comme d'une organisation qui avance à pas de souris.
You talk of NAFO as an organization that moves along at a tortoise's pace.