Traduction de «d'organiser ces initiatives » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référendum organisé sur initiative populaire [ référendum sur initiative populaire ]
initiative referendum

organisation de loisirs [ syndicat d'initiative ]
recreational group

Le tribunal peut organiser de sa propre initiative une audience en vue de statuer sur la confiscation.
The court can instigate a confiscation hearing of its own volition.

organisation de l'Initiative de Défense Stratégique
Strategic Defense Initiative Organization | SDIO [Abbr.]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Les États membres peuvent conférer à certaines organisations intermédiaires la responsabilité de gérer l'attribution de faibles sommes à des organisations ou initiatives de développement local.
[17] Member States can give certain intermediary organisations responsibility to manage the allocation of small sums to local development organisations or initiatives.

A cet égard, les organisations et initiatives non gouvernementales, notamment celles qui représentent les handicapés, pourront jouer un rôle important dans le déroulement du processus.
A particular role in this context is with non-governmental organisations and initiatives, especially from the disability sector, to support this process.

Je peux vous dire que toutes les réformes du droit fédéral relatif au crime organisé découlent des recherches et des consultations approfondies qu'ont effectuées les membres de notre Initiative de lutte contre le crime organisé. Cette initiative réunissait des hauts fonctionnaires du ministère de la Justice provincial, un comité consultatif composé de policiers, de poursuivants, de membres des services correctionnels, d'experts en droit civil et constitutionnel.
I can tell you that all of our federal law reforms on organized crime were the product of extensive research and consultation completed by our Organized Crime Initiative, or OCI. Senior provincial justice staff, an advisory committee of police, prosecutors, corrections, constitutional and civil law experts all came together.

Si ceux-ci permettent d'organiser une révolution en Égypte, ils devraient également permettre d'organiser certaines initiatives conjointes pancanadiennes.
If you can organize a revolution in Egypt with social media, perhaps you can organize some sort of combined effort across Canada with social media.

d)le soutien aux activités du forum international pour la bioéconomie fondée sur la connaissance et de la task force UE-US sur la recherche en biotechnologie ainsi que les liens de collaboration avec les organisations et initiatives internationales pertinentes (telles que les alliances mondiales de recherche sur les gaz à effet de serre d'origine agricole et la santé animale).
(d)support to the activities of the International Knowledge-Based Bio-Economy Forum and the EU-US Task Force on Biotechnology Research as well as collaborative links with relevant international organisations and initiatives, such as global research alliances on agricultural greenhouse gases and on animal health.

le soutien aux activités du forum international pour la bioéconomie fondée sur la connaissance et de la task force UE-US sur la recherche en biotechnologie ainsi que les liens de collaboration avec les organisations et initiatives internationales pertinentes (telles que les alliances mondiales de recherche sur les gaz à effet de serre d'origine agricole et la santé animale).
support to the activities of the International Knowledge-Based Bio-Economy Forum and the EU-US Task Force on Biotechnology Research as well as collaborative links with relevant international organisations and initiatives, such as global research alliances on agricultural greenhouse gases and on animal health.

Je le répète, il est très important d'avoir du personnel, sur place, qui peut surveiller les activités, réunir les partenaires, organiser des initiatives de programmes conjointes, et établir des liens de manière à ce que nos initiatives soient liées aux autres initiatives dans la collectivité.
Again, it's very important to have staff there that can monitor the activities, bring the partners together, organize joint program initiatives, refer to each other so our initiatives are linked to other initiatives in the community.

Tous ceux qui lèvent des fonds ou essaient d'organiser des initiatives pour aider cette région du monde sont soupçonnés d'aider une organisation terroriste au Moyen-Orient.
Anyone who is now raising funds or trying to put together some initiatives to help this part of the world is considered as someone who may be helping a terrorist organization in the Middle East.

Dans le cadre d’une approche politique large, l’Europe devrait développer son partenariat spatial avec la Russie, maintenir et développer sa coopération ancienne avec les États-Unis dans le domaine de la science et des applications, nouer ou étendre la coopération avec les nouvelles puissances spatiales en pleine expansion et renforcer le rôle de l’Europe dans les organisations et initiatives spatiales internationales.
In a broad policy approach, Europe should further build up its space partnership with Russia; maintain and develop its longstanding cooperation with the United States in the fields of science and applications; initiate or extend cooperation with the rapidly emerging space powers; and strengthen Europe’s role in international space-related organisations and initiatives.

Le serveur I'M EUROPE, par exemple, lancé le 1er septembre 1994 à l'initiative de la Direction Générale XIII, pour organiser les initiatives relatives au "marché de l'information" ("I'M EUROPE"). De même, le Bureau des projets pour la société de l'information (ISPO: Information Society Project Office) créé par la Commission dans le cadre de son programme d'action pour la mise en oeuvre de la société d'information en Europe est chargé d'un serveur dont la mission est de soutenir, promouvoir et orienter les actions privées et publiques dans ce domaine.
For example, the "I'M EUROPE" server came on line on 1 September 1994, at the prompting of DG XIII, for the purpose of organizing initiatives on the information market, while the Information Society Project Office (ISPO), set up by the Commission under its action programme to establish an information society in Europe, is responsible for another server designed to support, promote and direct private and public measures in that field.