Vertaling van "d'organisations représentant ceux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole prévu par l'article 8 (1) (e) (ii) de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale
Protocol required by Article 8 (1) (e) (ii) of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology

Réunion conjointe des représentants de l'Organisation des Nations Unies et d'autres organismes des Nations Unies et des représentants de la Ligue des États arabes et de ses organisations spécialisées
Joint Meeting of the Representatives of the United Nations and other Organizations of the United Nations System and the Representatives of the League of Arab States and its Specialized Organizations

Représentant spécial conjoint | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie
Joint Special Representative | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | JSR [Abbr.]

Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales
External delegations, representations and offices | External delegations, representations and offices to international organisations

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
Permanent Representation of Switzerland to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons

Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)

Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)
Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)

représentant de l'entité religieuse [ représentant de l'organisation religieuse ]
church representative

représentant de commerce en voyages organisés [ représentante de commerce en voyages organisés ]
tour package sales representative

organiser des représentations créatives
organise creative performances | organises creative performance | organise creative performance | plan creative performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a les groupes de retraités, les groupes d'anciens combattants et toutes sortes d'organisations représentant ceux qui n'ont pas été reconnus comme anciens combattants, et ils comparaissent devant notre comité.
There are pensioners' groups and veterans' groups, and all kinds of organizations of those who have not been recognized as veterans, and we have them before this committee.

les opérateurs économiques et les organisations représentant ceux-ci;
economic operators and organisations representing economic operators;

18. invite le FEI à coopérer avec les intermédiaires du microfinancement, en exigeant d'eux qu'ils appliquent le code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits et en accordant la priorité à ceux qui ont fait la preuve de leur capacité et de leur volonté de coopérer avec les organisations qui fournissent un soutien accru aux bénéficiaires finaux; invite également le FEI à faire appliquer les dispositions prévues dans les accords conclus avec les intermédiaires du microfinancement leur imposant de coopérer plus étroitement avec les organisations représentant les groupes vulnérables afin d'atteindre ces derniers avec plus d'efficacité;
18. Calls on the EIF to cooperate with MFIs, requiring them to apply the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision and prioritising those MFIs that have demonstrated their ability and willingness to cooperate with organisations providing further support to final beneficiaries; also calls on the EIF to enforce provisions in agreements with MFIs requiring them to cooperate more closely with organisations representing vulnerable groups in order to reach target groups more effectively;

Pendant la durée au cours de laquelle le séquestre‑gérant est autorisé à représenter ceux qui détiennent des sûretés dans l’organisation, les administrateurs de l’organisation ne peuvent pas exercer leurs pouvoirs (art. 117 à 119).
During the time that a receiver-manager is authorized to act on behalf of those who hold security interests in the corporation, the directors of the corporation may not exercise their directors’ powers (clause 117-119).

Le représentant des députés non inscrits doit représenter ceux-ci, et par conséquent, la meilleure chose à faire est d’organiser une élection.
The representative of the non-attached Members must be representative and therefore, the best thing is to organise an election.

Vous avez fait allusion aux employeurs mais pas à ceux du secteur des coopératives - secteur qui en lui-même revêt une importance vitale - ni, plus particulièrement, aux organisations représentant les travailleurs, qui ont tant fait pour concrétiser l’Europe sociale.
Although you referred to the employers, you did not mention the employers in the cooperative sector – which is itself of vital importance – or, in particular, the employees’ representative organisations, which have done much to bring about the social Europe.

La ministre se rappelle que, lorsqu'il a commencé à se pencher sur les événements tragiques qui se sont produits au moment de l'apparition de l'épidémie de sida dans les années 1980, le juge Horace Krever a accordé le droit de comparaître à certaines organisations représentant ceux qui avaient été infectés par le virus de l'immunodéficience humaine ou de l'hépatite C. Ces «groupes de consommateurs» ont retenu les services d'un avocat pour défendre leurs intérêts - ou ceux de leurs survivants - dans un forum qui aurait autrement été dominé par les tactiques de protection des gouvernements et des organismes mandataires intéressés.
The minister will recall that, at the commencement of his examination into the tragic events that occurred at the onset of the AIDS epidemic of the 1980s, Mr. Justice Horace Krever granted standing to a number of organizations representing people who became infected with HIV or hepatitis C. These " consumer groups" secured counsel to safeguard their interests - or the interests of their surviving families - in a forum that might otherwise be dominated by the preservation tactics of the governments and delegated agencies involved.

J'ai aussi conclu que la façon efficace de gérer ces services—«efficace» parce qu'on s'assurerait que les services profitent vraiment à ceux à qui ils sont destinés et aussi parce qu'on veillerait à ce qu'on utilise efficacement l'argent des contribuables—, était de regrouper l'administration dans une seule et même organisation, plutôt que d'avoir à s'adresser à plusieurs organisations représentant un dédoublement des services offerts.
I also concluded that the effective way to manage those services, effective both in terms of ensuring that the services got to who we wanted them to get to and in terms of making certain we're using the tax dollars most effectively, was to bring the management within one organization as opposed to having a disparate number of organizations duplicating services.

Des études réalisées par des auteurs et des organisations représentant des points de vue très divers, notamment le Conference Board du Canada et l'Organisation pour lacoopération et le développement économique qui a son siège à Paris, montrent que les régimes d'assurance publics peuvent faire baisser les coûts comparativement aux régimes privés ou individuels, grâce à des mesures qui ne nuisent pas à ceux qui ont besoin de protection.
Studies by a wide range of authors and organizations, including the Conference Board of Canada and the Paris-based Organization for Economic Cooperation and Development, show that public plans can reduce costs as compared to private plans or individual expenditures by measures that do not harm those who need protection.