Traduction de «d'organisations humanitaires devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire
humanitarian agency | humanitarian organisation

accès de l'aide humanitaire | accès des organisations humanitaires (aux populations en détresse) | accès humanitaire
humanitarian access

agence humanitaire | organisation humanitaire des Nations unies
UN humanitarian agency | United Nations humanitarian agency

travailleurs des organisation humanitaires
relief personnel

Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence de l'Organisation des Nations Unies
Strengthening the Coordination of Humanitarian Emergency Assistance of the United Nations

organisation internationale de secours humanitaire
international relief organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout devrait être mis en œuvre pour que les organisations humanitaires puissent atteindre en toute sécurité ceux qui ont besoin d'une aide urgente»,a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
All efforts should be made to ensure that humanitarian organisations can safely reach those who need urgent help". saidCommissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Le forum, créé en 2001 et composé de représentants des États membres, du secteur des transports et d'organisations humanitaires, devrait étudier les possibilités de coopération entre les autorités compétentes en matière d'immigration et les transporteurs, et dégager les meilleures pratiques dans ce domaine dans le courant de l'année 2007.
The forum set up in 2001 and composed of representatives of the Member States, the transport industry and humanitarian organisations, should explore possibilities of cooperation between migration authorities and carriers, and identify best practice in 2007.

Le forum créé en 2001 et composé de représentants des États membres, du secteur des transports et d'organisations humanitaires, devrait étudier les possibilités de coopération entre les autorités compétentes en matière d’immigration et les transporteurs, et dégager les meilleures pratiques dans ce domaine dans le courant de l’année 2007.
The forum set up in 2001 and composed of representatives from Member States, transport industry, and humanitarian organizations, should explore possibilities of cooperation between migration authorities and carriers, and identify best practice in the course of 2007.

Exploitation des points forts respectifs en réponse aux situations humanitaires L’UE devrait: s’engager à soutenir les initiatives internationales visant à localiser et combler les lacunes décelées dans les capacités, en particulier dans le domaine des transports, des communications, de la logistique et des dispositifs permettant de réagir rapidement en cas de catastrophe; examiner les moyens de renforcer sa propre capacité de réaction rapide en combinant les points forts des différents partenaires; respecter et faire respecter les lignes directrices pour l'utilisation des moyens militaires et de défense civile et les principes directeurs d'Oslo; réaffirmer que les capacités militaires et civiles de défense/protection doivent être déployées de manière à renforcer et soutenir le travail des organisations humanitaires selon les besoins/situations nécessitant l'intervention de spécialistes. |
Building on Comparative strengths in response to humanitarian situations The EU should: commit to underpinning international efforts to map and plug identified gaps in capacities, in particular related to transport, communications, logistics and surge-arrangements for responding rapidly to disaster; examine ways to strengthen its own rapid response capacity by working together building on existing comparative strengths; adhere to and promote the Military and Civil Defence Assets and Oslo guidelines; reaffirm that Military and Civil defence/protection capabilities must be deployed in a way which complements and supports the work of humanitarian organisations, according to need/context for specialist tasks and support |

Lorsque la protection civile est utilisée dans des situations d'urgence complexes, cela devrait s'effectuer sous les conseils de l'UN et des organisations humanitaires.
Where civil protection is used in complex emergencies, it should be under the guidance of the UN and humanitarian organisations.