Vertaling van "d'organisations communautaires pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de l'organisation communautaire | spécialiste de l'organisation communautaire | travailleur social s'occupant d'organisation communautaire
community organisation worker

organisation à base communautaire | organisation communautaire
community organisation | community-based organisation | CBO [Abbr.]

..animateur socio-culturel de l'organisation communautaire | travailleur social communautaire
community worker

organisation du secteur tertiaire [ organisation communautaire ]
third sector organization

conseiller en organisation communautaire
community organization consultant

Organisation communautaire économique
Economic Community Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, une organisation représentative des passagers et dotée de certaines ressources pourrait contribuer au contrôle du respect de ces engagements, évaluer le degré d'équilibre des contrats utilisés par les compagnies aériennes et, dans l'hypothèse où les compagnies aériennes et les aéroports ne respecteraient pas le droit communautaire, faire respecter, par des actions en cessation, ces dispositions communautaires dès lors que les intérêts collectifs des consommateurs sont en jeu [23].
Moreover, passengers' organisations with some resources could help monitor the observance of such commitments, assess how far airlines' contracts were properly balanced and, if airlines and airports did not respect Community law, seek injunctions to enforce compliance when the collective interests of consumers were involved [23].

Sans préjudice des mesures communautaires, il est peut-être temps d'envisager l'harmonisation des régimes contractuels au niveau mondial, une tâche dont pourrait se charger l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).
Without prejudice to Community measures, it is perhaps time to consider the harmonisation of contract regimes at world level, a task that the International Civil Agent Organisation (ICAO) could undertake.

Dans le but de remédier à cette faiblesse tout en améliorant l’organisation économique des projets RTE-T d’intérêt communautaire élevé, l’approche actuelle par projets prioritaires pourrait se transformer en une approche par réseaux prioritaires.
To do so, and thus also to enhance the economics of TEN-T projects of high Community interest, the current priority projects approach could evolve towards a priority network approach.

En Nouvelle-Écosse, le Fonds de renforcement des capacités communautaires pourrait appuyer les efforts des organismes de développement régional, le programme de formation en renforcement des capacités offert par différents établissements de la province, comme des collèges, des universités et des établissements privés, les nombreuses organisations communautaires de la province, ainsi que l'établissement d'un centre provincial de ressources en renforcement des capacités communautaires.
In Nova Scotia, the community capacity-building fund could benefit the efforts of the regional development authorities, the capacity-building training program offered by several institutions across the province such as colleges and universities and private institutions, the province's numerous community-based organizations, and the establishment of a community capacity-building resource centre for the province.

Il pourrait le faire en demandant au secteur public de dépenser davantage dans les domaines de la santé et des services sociaux, d'accorder davantage de subventions aux organisations communautaires en vue de créer de l'emploi et de prévoir de plus grandes dépenses pour les projets d'infrastructure.
It could be achieved through increased public sector spending in the areas of health and social services, grants to community-based organizations to create employment, and increased spending on infrastructure projects.

Je comprends bien le point de vue de M. Bell et je reconnais qu'avec le sous-amendement, on pourrait assujettir l'intervention de cette organisation communautaire à l'approbation des municipalités qui sont touchées.
I certainly understand Mr. Bell's point of view and I recognize that with the sub-amendment, the community organization's intervention could be subject to the approval of any affected municipalities.

[13] Tout système d'échange de droits d'émission organisé au niveau communautaire serait considéré comme une mesure intérieure par la Communauté européenne (qui est une partie distincte au Protocole de Kyoto, tel que le montre la liste dressée à l'annexe B de celui-ci) et ne pourrait se confondre avec le système international d'échange de droits d'émission en vertu de l'article 17 du Protocole de Kyoto.
[13] Any emissions trading organised at Community level would be a domestic measure for the European Community (which is a distinct Party to the Kyoto Protocol, listed in Annex B thereof), and would not be identical to international emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol.

2.4.3. Les commentaires des parties prenantes d'IDA et des diverses organisations ayant répondu à la consultation ouverte alimenteront le débat sur les activités postérieures à IDA II qui pourrait s'orienter vers un nouveau programme communautaire sur les services publics électroniques paneuropéens à l'intention des administrations, des citoyens et des entreprises, couvrant la période 2005-2009.
2.4.3. The comments from the IDA stakeholders and the various organisations that replied to the open consultation will be used as an input for the discussion on post-IDA II activities in terms of a new Community programme on pan-European e-Government services to administrations, citizens and enterprises, covering the period 2005-2009.

Je prie seulement que la légion restera un organisme démocratique, indépendant, représentant la base, car sans l'apport de la base, elle ne pourrait pas être l'organisation communautaire qu'elle est aujourd'hui.
I can only pray that the Royal Canadian Legion remains an independent, grassroots, democratic organization, for without the input of the grassroots, the legion would not be the progressive community organization it is today.

Ce type de services pourrait être beaucoup mieux utilisé dans des organisations communautaires.
I think we would be better utilized in these areas if we were in community-based services.